作者简介

钟振振，1950年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师。古文献整理研究所所长。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会会长，全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。

江神子

送桂花吴宪，时已有检详之命，未赴阙

天街如水翠尘空。建章宫。月明中。人未归来，玉树起秋风。宝粟万钉花露重，催赐带，过垂虹。

夜凉沉水绣帘栊。酒香浓。雾濛濛。钗列吴娃，騕褭带金虫。三十六宫蟾观冷，留不住，佩丁东。

关于“吴宪”

杨铁夫先生《吴梦窗词笺释》卷三曰：“考《宋史》，淳祐九年八月，以吴潜知绍兴；同年十二月，同知枢密院事兼参知政事。所谓‘已有检详之命’，即已奉同知枢密院事兼参知政事之命。所谓‘未赴阙’，尚在绍兴任内也。然则此词必作（按此处似脱一‘于’字）十二月之后，十一年离任赴阙之前。称曰‘宪’，与《浣溪沙》之称‘履翁’不同，知正在吴幕中也。”

夏承焘先生《唐宋词人年谱·吴梦窗系年》即从杨铁夫先生说。

按：杨铁夫先生此说实不能成立，其误有三。

其一，宋人所谓“宪”，是对路提点刑狱公事的习称。如是知府，当称“帅”，当称“守”。宋代没有一条文献可以证明知府称“宪”。因此，这位“吴宪”不可能是“知绍兴府”的吴潜。

其二，“检详”，是“枢密院检详诸房文字”的简称。其官为从六品，地位比枢密院的副长官、正二品的“同知枢密院事”，以及副宰相、正二品的“参知政事”低多了。因此，“检详之命”根本不可能指“同知枢密院事兼参知政事之命”。

其三，词中的“垂虹”，指平江府（今苏州市）利往桥垂虹亭。宋王象之《舆地纪胜》卷五《两浙西路·平江府·景物》下曰：“垂虹亭，在吴县利往桥。东西千余尺，用木万计。前临具区（即太湖），横绝松陵（即松江）。湖光海气，荡漾一色。乃三吴之绝景。桥有亭曰‘垂虹’，苏子美（苏舜钦）有诗甚豪。”又曰：“吴江桥，在吴江上，名利往桥。庆历八年建。有亭曰‘垂虹’，三吴之绝景也。郑獬诗云：‘三百栏干锁画桥，行人波上踏灵鳌。插天螮玉腰阔，跨海鲸鲵金背高。’”词中又有“吴娃”字样，可知“吴宪”的任所在平江府（今苏州市），而非绍兴府（今浙江省绍兴市）。

要之，这位“吴宪”的新、旧差遣没有一条与吴潜相合，当另有其人。据笔者考证，此人应是吴潜之兄吴渊。

《宋史》卷四一六《吴渊传》载，他曾经“以直焕章阁知平江府，兼节制许浦水军，提点浙西刑狱。会衢、严盗起，警报至，调遣将士招捕之，歼其渠魁，散其支党，以功为枢密院检详诸房文字兼国史院编修官、实录院检讨官兼左司”。

又卷四一九《陈传》载，所谓“衢盗”之平，事在理宗绍定四年（1231）。

明王鏊《（正德）姑苏志》卷三《古今守令表》中《知府》栏载，吴渊于绍定三年（1230）十二月初三日以宣义郎、直焕章阁除任，四年（1231）七月十六日除浙西提刑。

据上述资料及吴文英此词以综合排比，可知吴渊即于理宗绍定四年（1231）八月桂花开时，自两浙西路提点刑狱公事调京任枢密院检详诸房文字，而吴文英此词则作于吴渊离平江府赴临安之前。

关于“钗列吴娃，騕褭带金虫”

杨铁夫先生《吴梦窗词笺释》卷三曰：“《吕览·离俗篇》：飞兔、騕褭，古之骏马也。此用作形容词，与‘婀娜’同。”

按：“騕褭带金虫”，乃用唐李贺诗成句。李贺《恼公》诗曰：“注口樱桃小，添眉桂叶浓。晓奁妆秀靥，夜帐减香筒。钿镜飞孤鹊，江图画水葓。陂陀梳碧凤，騕褭带金虫。”《笺释》失注，故为拈出。

江神子

十日荷塘小隐赏桂呈朔翁

西风来晚桂开迟。月宫移。到东篱。簌簌惊尘，吹下半冰规。拟唤阿娇来小隐，金屋底，乱香飞。

重阳还是隔年期。蝶相思。客情知。吴水吴烟，愁里更多诗。一夜看承应未别，秋好处，雁来时。

关于“阿娇”

杨铁夫先生《吴梦窗词笺释》卷三说“拟唤阿娇来小隐”句曰：“《大酺》词云‘情属新莲’‘阿娇’疑指此。”

又说“蝶相思”句曰：“‘蝶’，指‘阿娇’言。”

又说“秋好处，雁来时”二句曰：“‘雁来’，当是‘拟唤阿娇’时，故曰‘秋好’。”

按：桂花别号“金粟”，盛开时满树金黄，故吴文英拟之以“金屋”。旧题汉班固《汉武故事》载，汉武帝幼时曰：“若得阿娇作妇，当作金屋贮之也。”词中“拟唤阿娇来小隐，金屋底，乱香飞”三句，即用此典故，是说“金屋底”（亦即桂树下）芳香袭人，欲唤取阿娇来此居住。这是词中以美人写花之惯技，并非真有一个与汉武帝陈皇后同名的人，并与“朔翁”或吴文英有什么牵扯不清的瓜葛。

关于“荷塘小隐”

杨铁夫先生《吴梦窗词笺释》卷三说“客情知”句曰：“‘客’，指荷塘。”

按：杨先生以“荷塘”为“朔翁”的号，这很有可能是误会。

吴文英词里有三处言及“荷塘小隐”。除本篇外，还有《大酺·荷塘小隐》曰：“峭石帆收，归期差，林沼年销红碧。渔箬樵笠畔，买佳邻翻盖，浣花新宅。地凿桃阴，天澄藻镜，聊与渔郎分席。沧波耕不碎，似蓝田初种，翠烟生璧。料情属新莲，梦惊春草，断桥相识。〇平生江海客。秀怀抱、云锦当秋织。任岁晚、陶篱菊暗，逋冢梅荒，总输玉井尝甘液。忍弃红香叶。集楚裳、西风催著。正明月、秋无极。归隐何处，门外垂杨天窄。放船五湖夜色。”还有《醉桃源·荷塘小隐赋烛影》曰：“金丸一树带霜华。银台摇艳霞。烛阴树影两交加。秋纱机上花。〇飞醉笔，驻吟车。香深小隐家。明朝新梦付啼鸦。歌阑月未斜。”

宋代文人雅士给园林景致、亭台楼阁命名，一般多用二字、三字，但也偶有用四字的，如临安葛岭寿星寺之“江湖伟观”。这“荷塘小隐”，似即“朔翁”的私家园林。

即便“朔翁”真的号“荷塘”，那么，此次赏桂也应该是他做东，地点在他家的园林。因此，他是“主”而非“客”，“客”应该是吴文英的自称才对。