01

看不见的她，毕业了！

Blind graduate earns master’s degree

近日，武汉理工大学举行2022届毕业生毕业典礼。在学位授予仪式上，盲人硕士黄莺走上主席台，在场观众报以热烈掌声。接下来，黄莺会继续在武汉理工大学攻读博士。

“发现武汉”海外账号向百万粉丝分享了黄莺被授予学位的照片，网友Neny Lily Ching点赞 “Disability should never be a hindrance.”（英语：残疾绝不能阻碍我们。）Mirta Castro留言说“Excelente. Felicitaciones.”（西班牙语：太棒了，恭喜。）

When Huang Ying, a blind graduate, appeared on the degree awarding ceremony stage at Wuhan University of Technology, the audience burst into a round of applause. She finally obtained her master’s degree and will pursue her doctoral degree at the university.

“Discover Wuhan” shared a photo of her at the ceremony with its one million followers. Neny Lily Ching said “Disability should never be a hindrance.” Mirta Castro exclaimed “Excelente. Felicitaciones (Excellent. Congratulations).”

02

智能网联和电动汽车

产业园正式成立

Intelligent Connected and Electric Vehicles Industrial Park established

6月28日，在2022中国汽车供应链大会上，武汉经开区智能网联和电动汽车产业园正式成立。

“十四五”期间，该产业园将围绕打造“中国车谷”，重点发展下一代汽车、智能制造、新能源和新材料产业。

The establishment of Intelligent Connected and Electric Vehicles Industrial Park was announced at the 2022 China Auto Supply Chain Conference on June 28.

During the14th Five-Year Plan period, with a focus on building China Auto Valley (中国车谷), the park will prioritize the development of the next-generation cars, smart manufacturing, new energy , and new materials.

03

武汉至土耳其

直飞国际航线复航

Wuhan-Istanbul direct flight resumes

6月29日16时24分，南航CZ8021航班从武汉天河国际机场起飞，飞往土耳其最大城市伊斯坦布尔，标志着南航武汉-伊斯坦布尔航线恢复。

China Southern Airlines Flight CZ8021 took off from Wuhan Tianhe International Airport at 16:24 of June 29, heading for Istanbul, the largest city in Turkey, marking the resumption of the airline’s flight services on the Wuhan-Istanbul route.

04

湿地大会，时间定了

COP14 scheduled for November

《湿地公约》第十四届缔约方大会（COP14大会）定于2022年11月5日至13日举办，在湖北武汉设线上线下主会场，在公约秘书处所在地瑞士日内瓦设线上线下分会场。

The 14th Meeting of the Conference of the Contracting Parties to the Ramsar Convention on Wetlands (COP14) will be held in hybrid mode from November 5 to 13. The main venue will be set in Wuhan, host of COP14, and the branch venue in Geneva. 

05

武汉双年展年底举办

Wuhan Biennale to open in late December

武汉将在2022年12月下旬-2023年5月下旬举办“2022武汉双年展”，琴台美术馆是主场馆。

Wuhan Biennale 2022 will be held in Wuhan between late December this year and late May next year. Qintai Art Museum will be the main venue. 

武汉发布编辑部出品 转载请注明出处

翻译　叶诗雨

审校　黄哲

视觉   李靖

语言顾问  朱盛教 Jacob Dominguez-Nelson

编辑    阮琳