12月9日，由贵州日报报刊社主办、贵州茅台公益支持的“爱上贵州的100个理由”全球短视频征集活动在国内外各大主流媒体和社交平台启动！

The "100 Reasons to Love Guizhou" Global Short Video Competition, hosted by Guizhou Daily Press and sponsored by Moutai Group for public welfare, has been officially launched on major domestic and foreign social media platforms on December 9th.

活动邀请海内外网友以短视频的方式分享自己的贵州故事，讲述自己与贵州的不解之缘，并邀请大家一同推介多彩贵州。

We invite netizens in the world to share short videos of their stories with Guizhou and promote colorful Guizhou together.

“我爱贵州，爱她在那神秘野性的山水之间孕育出一座数据之城。”

"I love Guizhou for there is a magic big-data town rising from its mysterious and wild mountains and rivers."

陈罡是贵州遵义人，也是马蜂窝旅游的创始人、CEO。走过全球不计其数的美丽风景，最让他念念不忘的是家乡贵州的山水风光。除此之外，最近5年来贵阳大数据和云计算产业的快速发展也让他印象深刻。

Chen Gang, founder and CEO of Mafengwo, a Chinese travel SNS website that enables users to share travel experiences with each other, is born in the city of Zunyi, Guizhou. Though having seen much beautiful scenery around the world, he loves Guizhou the most. Besides, he is greatly impressed by the fast-growing big data and cloud computing industry in Guiyang, the capital city of Guizhou province.

不仅华为云、苹果数据中心落地贵阳，北上广的一些一流互联网科技企业也越来越多地落地在贵州。2022年，马蜂窝也将其国内总部落地贵阳。“我相信在这个数据之城里，未来一定会迅速成长出更多改变行业和改变世界的企业。”陈罡说。

Guiyang has seen the launch of Huawei Cloud and Apple's Chinese Data Center. More and more first-class internet technology companies based in Beijing, Shanghai and Guangzhou also opened branches in Guizhou. In 2022, Mafengwo also chose to establish their headquarter in Guiyang. "I believe that there will be more enterprises here in Guiyang bringing big changes to the industry and even the world," said Chen.

今天，让我们来听陈罡分享他热爱贵州的理由。

Now, let's see what Chen Gang's reason is for loving Guizhou.

贵州日报天眼新闻记者

策划/王璐瑶 闵捷 庞博

执行/刘义鹏 王梓艺

海报/齐青杨

编辑 高鑫 胡锐

编审 田旻佳