童书历:灰姑娘穿的是黄金鞋还是水晶鞋?

湛庐珍藏童书历,好看好听,你身边的专属博物馆。

 

这幅插图是1919年8月伦敦出版的鞋类与皮革出口杂志的封面。封面设计巧妙地借用了灰姑娘水晶鞋的典故,浪漫又优雅。

鞋在灰姑娘的故事中,是一件很重要的信物。王子正是通过鞋子,最终找到了灰姑娘。但你有没有注意过,在各个版本的故事中,对灰姑娘最后落下的鞋子的描述各不相同。

在古埃及的版本中,灰姑娘的鞋子是一只木屐。在《五日谈》的版本中,灰姑娘泽佐拉掉下来的并不是鞋子,而是用来增高的鞋跟。在夏尔·佩罗的版本中,鞋子是毛制的鞋子。在从法语到英文版本中,灰姑娘穿的是水晶鞋。而在格林兄弟的版本中,鞋子是金子做的。但在各个版本中,只有夏尔·佩罗的版本中有仙女和南瓜马车,为故事增添了不少浪漫的元素。迪士尼的动画电影也是采用了夏尔·佩罗的版本。


发表评论
留言与评论(共有 0 条评论) “”
   
验证码:

相关文章

推荐文章