埃及《金融消息报》: 埃中合作助力埃及经济复苏

Financial News, Egypt: Egypt-China cooperation boosts Egyptian economic recovery

埃铁项目位于埃及“东部经济走廊”中轴线，链接开罗、新行政首都、斋月十日城等重要城市

埃及实际 GDP 和国外收入的增长“已经开始复苏”， 以埃中合作为代表的国际合作为埃及经济增长作出了贡献，埃中合作助力埃及经济复苏。

The growth of Egypt’s real GDP and foreign income has started to recover, and international cooperation, represented by Egypt-China cooperation, has contributed to Egypt’s economic growth.

埃及《金字塔周刊》：中国对埃及经济的贡献可感可触

Al-Ahram Weekly, Egypt: China’s contribution cannot be ignored

7 月 3 日，在埃及开罗东部，由中国培训的埃及轻轨列车驾驶员驾驶试运行的轻轨列车

中国是近年来对埃及投资最活跃、增长速度最快的国家，中国对埃及经济的贡献可感可触、不可忽视。

In recent years, China has been the most active and fastest growing investor in Egypt. China’s contribution to Egypt’s economy is palpable and cannot be ignored.

埃及《共和国报》：埃中贸易将获得更大增长动力

Al Gomhuria, Egypt: Trade between Egypt and China will gain greater growth momentum

7月 3 日在埃及开罗东部拍摄的斋月十日城轻轨铁路起点站阿德利·曼苏尔站

疫情发生以来，中国助力埃及成为非洲疫苗生产中心。后疫情时代，埃中贸易将获得更大增长动力，推动埃及经济持续提升。

Since the outbreak of the pandemic, China has helped Egypt become a vaccine manufacturing center in Africa. In the post-COVID-19 era, the trade between Egypt and China will gain greater growth momentum and continue to boost Egypt’s economy

来源：《一带一路报道（中英文）》2022年4期

编辑：秦粟风

校对：雷露

审核：李卉嫔‬

主编：邓灼

更多精彩详见《一带一路报道（中英文）》↓↓↓