城里

黛瓦青墙

古道悠长

诉说着晋商沧桑

城外

碧水环绕

日新月异

照亮了时代梦想

这就是平遥

（建议旋转手机横屏观看）

平遥据雁门、云中之塞

太行、吕梁两山中央

控南北之要地

帝舜曾在此制陶、耕稼

秦始皇命名“平陶”

后北魏太武帝更名为“平遥”

千年来，由军事之城到金融中心

再到如今的国际旅游目的地

平遥坚定走出一条保护和发展协同的共进之路

“十三五”期间

全县地区生产总值年均增长4.2%

连续五年保持在百亿元以上

踔厉奋发踏上新征程

拥有“世界坐标”的千年古城

Ancient City

平遥古城是中国境内保存

最为完整的一座古代县城

是历史文化名城

更是国家5A级景区

城区面积2.25平方公里

现保存古城墙6162.68米

街巷199条

明清传统民居3798处

全县不可移动文物1075处

各级文保单位143处

文物数量之多、品位之高

在全国县级城市中名列前茅

1997年

平遥古城入选世界文化遗产名录

拥有了“世界坐标”

走进平遥古城

横亘绵延的城墙

青石铺就的深巷

翘檐凌空的市楼

古朴典雅的客栈

300多处遗址、古建筑

近4000座保存完整的明清民宅

魅力独具，基地变基因

这座“活着”的千年古城

不断演绎着

明清时期汉民族城市范例的精彩画卷

当之无愧的“全国金融中心”

Financial Centre

“进了平遥城，银子元宝绊倒人。”

平遥历来商业氛围浓郁

是晋商故里

平遥到底有多厉害？

日昇昌票号开中国商业之先河

是“近代银行业的乡下祖父”

其“东掌”模式

是现代企业股份制的雏形

明清时期全国51家票号

平遥就占22家

“诚信为本，以义制利”

晋商曾纵横欧亚九千里

称雄商界五百年

站在日升昌的牌匾下

当年晋商在此忙碌进出

走户串巷

见大红灯笼满眼亮

屋檐街前热气荡

买卖做了一千年

至今人影却依旧

非遗里的别样平遥

Intangible cultural Heritage

剪纸、推光漆器、传统布鞋……

老手艺依旧是古城最好的代言

推光漆器做工考究、色彩绚丽

绘饰金碧辉煌，手感细腻滑润

诚为漆器中的yyds

平遥牛肉、平遥碗托、栲栳栳……

108种小吃让人流连忘返

平遥的牛肉

清代时已誉满神州

肥而不腻，瘦而不柴

工艺独特，色泽红润，绵香可口

一座城墙，将古今分隔

城里，诉说着古街沧桑

城外，照亮了时代梦想

多年来，平遥县砥砺奋进

各项事业取得了历史性成就

在晋中市区域经济发展中保持中高速

在建设国际旅游城市的道路上稳步前行

2021年

平遥县地区生产总值完成132.2亿元

增长8.6%

固定资产投资完成53.3亿元

增长9.4%

一般公共预算收入完成6.15亿元

增长32.2%

实现“十四五”良好开局

三次产业结构更加优化

Industrial Structure

农业提质成效明显

粮食、水果、蔬菜总产均稳定在20万吨

实施畜禽养殖、精深加工项目14项

龙头企业销售收入达70亿元

全县村集体经营性资产达9.6亿元

年收益3000余万元

工业转型势头良好

实施工业项目24个，完成投资25亿元

企业研发投入达1.8亿元，增速超30%

新增规上工业企业20户，总数达到91户

规上工业能耗强度下降22.2%，优于全市平均水平

文旅产业逐步复苏

完成7处国保单位、3处县保单位修缮保护

新公布县级非遗项目27个

3个非遗项目列入省级首批传统工艺振兴目录

山西历史遗产数字化平台落地平遥

2021年，全年接待游客166万人，门票收入4376万元

创建为首批国家全域旅游示范区

城乡面貌持续改善

Urban and Rural Environment

投资35亿元，实施市政重点工程13项

新改建县乡道路工程25项64公里

古城基础设施提升改造东北片区基本完工

实施古城亮化工程

新增绿化面积14.1万平方米

实施乡村振兴项目27个

惠及62个村1万余人

民生保障有力有效

Ensuring and Improving Living Standards

完成62所中小学校布局优化

技能培训1.2万人

从业人员持证率达42.87%

城镇、农村居民人均可支配收入

分别增长6.8%、8%

落实城乡居民补充养老保险制度

参保26.47万人

不仅如此

多年来，平遥县依托文化优势

打造出了“国际范儿”的文化品牌

平遥国际摄影大展

已经连续举办21年

是中国十大著名节庆之一

是当代摄影家“最盛大的节日”

平遥国际电影展

这个年轻的电影节出手不凡

在短时间内快速成长

初步形成了独特的内容风格和审美追求

令中外电影界刮目相看

平遥中国年

大型欢度春节的活动

将传统灯展与年俗体验结合起来

得到了中外游客与当地群众的一致好评

既有旧时风韵

也有年轻活力

兴衰荣辱

百转千回

承古出新

生生不息

这就是平遥

采写：张馨

制图：杨成林 孟嘉琪

图片来源：梁生仁 平遥县委宣传部 平遥县融媒体中心

编辑：崔心怡