97% of the initiating explosive devices on the Long March-5B Y3 carrier rocket made in Luzhou

泸州（泸州市水务局供图）

7月24日，随着火箭的尾焰喷涌，我国空间站问天实验舱发射任务取得圆满成功。此次任务中，长征五号B遥三运载火箭上的火工品97%是“泸州造”，它们均出自位于泸州的四川航天川南火工技术有限公司。

The launch of China’s Wentian lab module has been successfully completed on July 24 as the tail flame of the rocket burst out. In this mission, 97% of the initiating explosive devices on the Long March-5B Y3 carrier rocket are made in Luzhou’s Sichuan Aerospace South Sichuan Pyrotechnic Technology Co., Ltd.

运载火箭上的点火器、起爆器、非电传爆系统、爆炸螺栓、固体小火箭、分离装置……这些都离不开公司的研制生产。它们不仅是完成点火、起爆、传爆等功能的装置，用在弹箭星船器等产品上，也是石油钻探行业的必需品。

All these initiating explosive devices, including igniters, blasters, non-electric explosion transmission systems, explosive bolts, small solid rockets and separation devices, are researched and produced by the company. They are not only the devices to complete the functions of ignition, detonation and explosion transmission, which are used in products such as missile, rocket and spacecraft, but also are necessary for the oil drilling industry.

编辑：李卉嫔

审核：贾琪

校对：雷露

主编：邓灼

更多精彩详见《一带一路报道（中英文）》↓↓↓