8月12日上午，记者在朋友圈看到了一条特别的推文。它以“迎亚运，看看阿拉象山师生的英语秀”为题，收录了三个由学生创作的英语配音视频。内容文本、配音、拍摄、剪辑大多都由他们自己完成。他们用英文宣传片的方式展现了象山这个滨海县城独特的风土人情。

据悉，这是由宁波市象山县教育局教科研中心牵头组织的、面向全县师生的活动。学生们需要用英语为自己拍摄的画面配音，做成一个小型“宣传片”，为家乡代言。他们的任课老师则会自发地为学生检查文本、纠正发音。活动自七月中旬启动以来，获得了全县师生的热烈反响，目前已征集到100多个视频。负责老师细心挑选视频，以每周两“推”的方式在“象山教育”公众号上呈现。

象山县文峰学校102班的学生赵欣蓝看到自己的作品获得展示，非常兴奋。赵欣蓝妈妈介绍，孩子从小学习英语，这可以帮助她更好地聆听世界，获取更广泛的知识。而这次活动，则是用学到的英语让世界更好地了解中国。“她对这件事很感兴趣。我们一起去石浦古城，拍摄了石浦老街中的风土人情。回来之后尝试用英文介绍了鱼灯、美食、越剧等等。她负责出镜、配音，我帮她一起剪辑。通过这个活动，不仅增进了亲子关系，她还更因身为象山人而感到自豪了。”

赵欣蓝小朋友 受访者供图

“我希望亚运健儿们怀着‘长风破浪会有时，直挂云帆济沧海’的豪情，乘风破浪，扬帆起航。”象山中学新高一的姚姿而在视频中对亚帆中心进行了介绍，她非常期待世界各地的朋友们来象山共享亚运盛会。

姚姿而同学 受访者供图

该活动不仅吸引了广大学生的参与，还惹得不少老师“技痒”，也展示了一把英语配音能力。象山中学的英语老师李莉莎选择了一个象山的宣传片进行“二创”，用英文给画面配音。“我前期看了很多纪录片，确定文本的结构，然后尽量用地道的英文来表达。我希望外国友人看到视频后能更了解我的家乡，感受象山之美。”

象山县教育局教科研中心的相关负责人表示，组织这场活动的初衷，是希望在亚运盛会到来之际，充分发挥象山师生们的才能，展现迎亚运的热情。“视频的推出会一直持续到亚运会开幕前。亚运期间我们会考虑出一些特别策划，比如邀请外国友人一起来参与录制。象山是亚运会的举办地之一，我们希望全县学生都能参与到迎亚运的热潮中。”

记者 林桦