北京时间7月26日，印度尼西亚总统佐科应邀到访北京，受到了中方热情欢迎，引发国际社会高度关注。近年来，中国和印尼的关系蓬勃发展，双方将以共建命运共同体为统领，持续深化政治、经济、人文、海上合作“四轮驱动”的双边关系新格局，彰显强劲韧性和活力。

公元4世纪，中国佛教高僧法显去到印尼。600年前，中国著名航海家郑和七下西洋，中途多次驻足印尼，郑和船队与当地居民友好交往的佳话流传至今。而两国在文学方面的交流相对就显得不那么频繁，但是文学能起到的促进相互了解的作用是非常巨大的。就像提起拉美，可能很多人会想到《百年孤独》。在印尼当代文坛，普拉姆迪亚·阿南达·杜尔（Pramoedya Ananta Toer，1925—2006）是最具代表性的作家，是建构本土历史书写的典范，被称为“印尼的良心”。

普拉姆迪亚“布鲁岛四部曲”的第一部《人世间》即将由四川文艺出版社出版，其余三部《万国之子》《足迹》《玻璃屋》也将陆续与读者见面，今天就来认识这位作家。

普拉姆迪亚·阿南达·杜尔，1925年生于中爪哇的小市镇布洛拉，幼年深受家庭民族意识的影响和艰苦生活的磨炼。日本占领时期曾在新闻机构工作。他积极投身于“八月革命”的热潮之中，任新闻军官，开始了创作生涯。

1947年，他任印度尼西亚自由之声出版社编辑。不久即被荷兰殖民军逮捕入狱，直到1949年才获释。狱中两年多是他创作最旺盛的时期。1959年被选为人民文化协会中央理事会理事、文化协会副理事长以及《东星报》文艺副刊主编等职务。

他是印度尼西亚独立后最有代表性的作家。也是个有40多年创作历史的多产作家。前期作品大多以“八月革命”为题材，作品表现了对被压迫、被奴役、受侮辱、受损害的下层人民的深切同情。20世纪40年代末一度受“普遍人道主义”思潮的影响。“八月革命”时期的代表作长篇小说《游击队之家》（1950），以荷兰发动的第二次殖民战争为背景，描写游击队员萨阿曼的家庭在1949年初的三天三夜中遭到破灭的故事。普通的家庭，在抗击外敌、争取民族独立的战争中所做出的重大牺牲。八月革命失败后，他一度陷入苦闷，对“移交主权”后的现实感到失望和不满，写了不少暴露社会黑暗的小说。中篇小说《贪污》（1954）和短篇小说集《雅加达的故事》（1957）是他这个时期的代表作。后者获全国文化协商机构1960年小说创作奖。50年代中期起，他的思想有很大的转变，认为悲观失望减轻不了自己的重负，文学应为绝大多数人民去斗争。1964年获耶明基金会文学奖的中篇小说《南万丹发生的故事》（1958）已越出暴露文学的局限，正面描写贫苦农民反抗恶霸地主的斗争，宣扬了农民的胜利。《铁锤大叔》（1965）则以满腔的热情描写了1926年印度尼西亚民族的大起义。这些作品就是他新的文学观点的体现。

1965年，印尼爆发“九三〇事件”，普拉姆迪亚被捕入狱，在布鲁岛留营被关押长达14年，直到1979年底才重新得到自由。在这十几年里，普拉姆迪亚写了10余部长篇小说，最出色的当属被称为“布鲁岛四部曲”的四部连续性的长篇小说——《人世间》《万国之子》《足迹》《玻璃屋》。小说再现了印度尼西亚民族在1898—1918年这一重大历史转折时期，书写族群、文化以及殖民地的种种矛盾，架构恢宏，具有浓郁的时代民族特色。普拉姆迪亚于1995年获得麦格塞塞奖，2000年获得福冈亚洲文化大奖，也曾数次被提名诺贝尔文学奖。2006年4月30日，因病去世。终年81岁。

其《人世间》在首次出版后，5个月内连续再版了4次，被认为可列入“世界文学之林”的作品。作家也被认为是“印度尼西亚迄今为止最伟大的小说家”。

《人世间》

[印尼]普拉姆迪亚·阿南达·杜尔 著

居三元、孔远志、陈培初、张玉安 译

黄琛芳 校

罗杰、对方 重校

印尼古拉格十年流放，廿世纪亚洲文学与良心之巅峰

多次获诺贝尔文学奖提名、“印尼的鲁迅”普拉姆迪亚“布鲁岛四部曲”之一

“既坚信人类通往伟大的潜能，也深刻同情其弱点”

书名：《人世间》

作者：[印尼]普拉姆迪亚·阿南达·杜尔

译者：居三元、孔远志、陈培初、张玉安

校对：黄琛芳

重校：罗杰、对方

ISBN:978-7-5411-5833-9

出版社：四川文艺出版社

出版时间：2022年7月

开本：32开

装帧：精装

定价：78.00元

-  THE