继承总理遗志 践行全民阅读
《殷其雷》
——殷其雷，在南山之阳
诵读者：
谭茜文，
长安街读书会政法组成员。
★点击收听诵读音频★
《殷其雷》
作者佚名 朝代先秦
殷其雷，在南山之阳。何斯违斯，莫敢或遑？振振君子，归哉归哉！
殷其雷，在南山之侧。何斯违斯，莫敢遑息？振振君子，归哉归哉！
殷其雷，在南山之下。何斯违斯，莫或遑处？振振君子，归哉归哉！
参考注释：
殷（yǐn）：声也。
雷：喻车声。
殷其雷：劝以义也。召南之大夫远行从政，不遑宁处，其室家能闵其勤劳，劝以义也。
注：“莫敢、莫或、莫敢或”为“是不是、不是吗，不也是”的意思，是反问句。
遑（huang，音黄）：闲暇。
参考译文：
听那隆隆的雷声，在南山的阳坡震撼。怎么这时候离家出走？实在不敢有少许悠闲。勤奋有为的君子，归来吧，归来吧！听那隆隆的雷声，在南山的边上响起。怎么这时候离家出走？实在不敢有片刻休息。勤奋有为的君子．归来吧，归来吧！听那隆隆的雷声，在南山的脚下轰鸣。怎么这时候离家出走？实在不敢有一会暂停。勤奋有为的君子，归来吧，归来吧！
新书推荐长安街读书会第20220801期干部学习新书书单
| 留言与评论（共有 0 条评论） “” |
