米洛斯拉夫·赫鲁伯（Miroslav Holub，1923.9.13－1998.7.14）捷克著名诗人、作家，同时他是布拉格医学院一位著名的免疫学专家。赫鲁伯一生发表超过140篇科学论文，出版3本科学专著，出版了14本诗集，5本散文集。

夜间的死亡

遥远地，遥远地

她吐出最后的词在天花板上飘浮

像云层。

餐具柜哭泣。

围裙在颤抖

像覆盖着一个深渊。

最终。年幼的孩子们都上床了。

.

然而到了午夜

死去的女人站起来

吹灭尚在燃烧的蜡烛（浪费它们是一种遗憾）

飞快地补完最后一只袜子，

在棕黄色锡皮罐里

找出她的五十五个硬币

把它们放在桌子上，

找出失落在碗橱后面的剪刀，

找出一只手套

它们是在一年前丢失，

检查房间所有的门把手，

将它们拧紧

喝完她的咖啡

然后再躺下。

.

早晨他们将她弄走。

将她焚烧。

那些灰粗糙得

像煤灰。

（崔卫平译）

魔术师齐托

为使他的陛下开心他允诺将水变成酒

青蛙变成男仆。甲虫变成管家。用一只耗子

做一个大臣。他弯下腰，指尖上长出漂亮姑娘，

一只会说话的鸟儿坐在他的肩膀上。

如此这般。

.

弄出一些别的东西吧，他的陛下要求道。

弄出一粒黑色的星星。他奉命。

弄出干燥的水。他照办。

弄出一条稻草镶边的河流。他执行。

如此这般。

.

接着走上来一位学生请求道：从无中

弄出大于一的东西来。

齐托的脸色变得惨白：非常遗憾。无

介于加一和减一之间。对此你无所作为。

他离开了宏伟的皇宫。飞快地穿过群臣

回家，回到一枚坚果之中。

（崔卫平译）

拿破仑

孩子们，波拿巴·拿破仑

是什么时候

出生的？教师问道。

.

一千年前，孩子们说。

一百年前，孩子们说。

没有人知道。

.

孩子们，波拿巴·拿破仑

这一生

做了些什么？教师问道。

.

他赢得了一场战争，孩子们说。

他输了一场战争，孩子们说。

没有人知道。

.

我们的卖肉人曾经有一条狗，

弗兰克说，

它的名字叫拿破仑，

卖肉人经常打它，

那只狗

一年前

死于饥饿。

.

此刻所有的孩子都感到悲哀

为拿破仑。

（崔卫平译）

森林

在那些原始的岩石之中

鸟的精魂

啄开坚固的种子

雕像般的树

伸出黑色的手臂

威胁云层。

.

突然

响起一声巨雷，

好像历史

被连根拔起，

.

青草竖立

巨石抖动

大地的表面裂开

那儿长出

一朵蘑菇

.

像生命本身那样广大

充满上万个细胞

像生命本身那样辽阔

永恒，

湿漉漉地，

出现在这个世界上，第一次

和最后一次。

（崔卫平译）

课堂

一棵树进来鞠了一躬说：

我是一棵树。

一粒从天空撕下的黑色影子说：

我是一只鸟。

.

降落在一只蜘蛛网上

像爱的某种东西

走上前来

并且说

我是沉默

.

但是在黑板上纵横着

一头民族的、民主的马

穿着背心

它重复着

在它每扇耳朵上刺着

再三地刺着

我是历史的动力

并且

我们全都

热爱

进步

和

勇气

和

战士的愤怒

.

在教室门的下方

叮咚响着

一条血腥的小溪

.

从那里开始

对于无辜者的

大屠杀

（崔卫平译）

母蝇

她坐在一株柳树上

望着

克雷西战场，

那些喊叫

喘息，

呻吟，

沉闷的脚步声和倒塌的轰鸣。

.

在法国骑兵

第十四次猛攻期间

她和一只来自凡汀康特的

棕色眼睛的公蝇

交配。

.

她搓着所有的腿

当她坐在一匹剖了膛的马身上

沉思

苍蝇的不朽

.

她稳稳地落在

克莱弗公爵

青灰色的舌头上。

.

当沉默降临

只有腐朽的沙沙声

轻轻地围绕那些尸体

.

仅仅是

手臂和腿

轻轻地围绕那些尸体

.

仅仅是

手臂和腿

仍然在树下痉挛

.

她开始将她的卵

产在约翰·乌尔

皇家建筑师

仅存的一只眼里

.

就这样

后来她被一只蜥蜴吃掉

逃离了

埃特雷的那场大火

（崔卫平译）

关注读睡，诗意栖居

面朝大海，用黑色的眼睛寻找光明。读睡诗社创办于2015年11月16日，诗社以“为草根诗人发声”为使命，以弘扬“诗歌精神”为宗旨，即诗的真善美追求、诗的艺术创新、诗的精神愉悦。现已出版诗友合著诗集《读睡诗选之春暖花开》《读睡诗选之草长莺飞》。