（陈阳、杨燕）避暑山庄不仅是集中华造园艺术之大成的皇家园林，也是见证中华民族团结统一的历史丰碑。作为清代的第二个政治中心，清帝每年夏、秋两季约半年时间在这里处理军政要事，接见外国使节和国内少数民族政教首领。班禅觐见乾隆皇帝、土尔扈特部万里东归祖国、英使马戈尔尼访华、辛酉政变等清代重大历史事件均发生于此，对中国历史和世界历史曾产生重大影响和作用。因此，避暑山庄是中国统一多民族国家形成、巩固和发展的历史见证，是中华民族宝贵的世界文化遗产。

但历经磨难，在清末民初期间，避暑山庄内超半数的园中园被毁，像清音阁、秀起堂、广元宫这些标志性的园林景观现在仅存遗址，世人难以感受其鼎盛时期的历史风貌。为加强避暑山庄的历史原貌研究和文化传承，承德市文物局和中央美术学院共同组建了避暑山庄数字化复原研究课题组，历经八载，现已完成清舒山馆、梨花伴月、秀起堂、永佑寺等17处园中园遗址的数字化复原研究和假山、桥闸、清代写实风景画3个专题研究，其余古建筑和园林景观的复原研究工作也正在开展中。

2022年8月22日，承德市文物局与中央美术学院联合在承德避暑山庄卷阿胜境殿举办了“正色山川 又见盛华”——龙印·避暑山庄古建筑数字化复原艺术展，将避暑山庄里最经典的园林庭院和代表性寺庙的历史原貌复原研究成果进行阶段性的展示。展览内容包括了清宫院画风格的复原绘画、计算机虚拟复原模型、复原实体模型、多媒体视频展示、VR虚拟现实复原等多种不同的艺术表现形式。采用现代数字化技术实现身临其境的复原展示效果，把古建筑遗址和历史文献转换成直观多维的艺术形象，将蕴藏在皇家园林之中的历史文化内涵与艺术成就进行鲜活生动的展示与传播，艺术再现了避暑山庄的盛世辉煌。

避暑山庄古建筑数字化复原艺术展是承德文物保护历程上的一个重要的里程碑，这个展览将助力承德世界文化遗产避暑山庄的文物保护、展示和利用走向数字化的新征程，为传承和弘扬中华优秀传统文化作出重要贡献。下一步，承德市文物局和中央美术学院避暑山庄数字化复原研究课题组也将继续开展避暑山庄其他古建筑遗址的复原研究工作，未来将通过更多的复原展示、艺术绘画和虚拟现实技术对避暑山庄的著名景观进行艺术再现，推动中华优秀传统文化的传承和创新性发展，让中国文化遗产在新时代发展中焕发新的生机和活力，逐步使承德文物保护事业成为世界文化遗产保护的典范。