改装成语、名言、俗语、书名、影视剧名等，或者化用具有境界美、意蕴美的诗词与歌词作为文章的标题，这种拟题法常常使文章标题显得新颖别致，产生独特的魅力。

1．化用成语、名言、俗语等作为文章的标题，往往雅俗共赏， 有意外之趣。

2007年湖北卷作文拟题：国语失落症猛于虎人有时比食人的野兽还要残忍，人类社会有时比兽类世界还要凶暴，所以明知山有虎偏向虎山行。孔子哀叹“苛政猛于虎也”（《礼记·檀弓下》），洋语的流行如洪水猛兽，国语却日渐衰落。此“症”似成顽疾，标题化用孔子名言表达对母语前景的神圣忧思，促人警，启人思。

2．借用或者化用中外文学名著、名篇、影视剧名等作为文章的标题。

2005年湖南卷作文拟题：那鱼·那鹰·那人拟题借鉴了电影《那山·那人·那狗》的命名，但文章本身的内容和鱼、鹰没有关系，只因“题记”中两个起兴式的比喻：“我把自己比喻成一条鱼，我要努力寻找离开水的出口。我把自己比喻成一只鹰，我要全力飞出蓝天的庇护。我就是我自己，我要跑，跑出父母的视线，跑上自己的轨道。”鱼和鹰作为人的衬托，隐喻自己要享受鹰击长空、鱼翔浅底般追求的快乐。

3．化用具有境界美和意蕴美的诗词、歌词等作为文章的标题，往往能产生独特的魅力。

2005年上海卷作文拟题：何处散发弄扁舟李白诗句“人生在世不称意，明朝散发弄扁舟”(《宣州谢朓楼饯别校书叔云》)，表达怀才不遇、壮志难酬、摆脱烦忧、追求逍遥之意。文章通过对流行文化的深 刻检讨和对传统文化的认真审视，表达出深深的忧虑；对传统文化和古典精神的回归，表达了深情的呼唤。李白言“明朝”是生不逢时而心事漂泊，作者言“何处”是生逢其时而前路漫漫。化用（古典）诗词拟题常能使文章形象、风趣、典雅、厚重，所以较为常见。又如 2004 年上海卷作文拟题“怎一个‘慢’字了得”，巧妙地化用了李清照《声声慢》中的名句，批评一味求稳、甘于求慢的传统心理，以诙谐幽默的语言反面表达了对“慢”的卓识，新颖别致。2007年全国Ⅰ卷作文拟题“且放云帆济沧海”，化用李白名句“直挂云帆济沧海”（《行路难》），把成长中的孩子比作“一艘扬帆起航的小船”，呼吁“让孩子乘着自己的人生之舟与风浪一搏”，小船“自会在风雨的磨炼中变得坚强”。作者拟题，仅改“直挂”为“且放”，便使题旨了然。

来源：《语文报·高二年级版》