夹道送别、硬核投喂、敬礼致意……这几日，出现在重庆街头的一幕幕场景让人非常感动。

受极端高温天气影响，近期重庆多地发生山火。经各方力量共同努力，目前重庆全部火场明火已被扑灭。

Due to the extremely dry and hot weather, numerous forest fires broke out in Chongqing and its surrounding areas. The mountain fires in several regions in Chongqing were finally extinguished on Friday morning. 

本期Vlog中，中国日报记者小彭来到重庆，探访消防员们的临时住处。

震撼的送行场面

这两天，圆满完成任务后，来自云南、甘肃、四川等地驰援的森林消防人员陆续撤离，重庆百姓自发前来送行，感谢这些“逆行”的“灭火英雄”们。

送行的群众队伍中，有佝偻着背的老人，有牙牙学语的孩童，他们带着矿泉水、牛奶、糕点、水果和鲜花，热情地塞给消防员……这样的场面，还有很多很多。

在临时驻地，消防员告诉小彭，他们中有的人当天就要出发回家了，但不想让大家过度关注，所以对出发的细节保密。

Some of the firefighters are about to head home today and don’t want the people of Chongqing to make too much of a fuss over their departure, so they have kept details of them leaving under wraps.

双向奔赴的爱

集合队列中，这些刚从一线灭火回来的消防员们身上变黑的衣服引起了小彭的注意。

“他们都是山上的主力军。”

在山上救火的经历也为消防员们留下了深刻的印象，“从火头上稍微撤下来一点，马上就有志愿者拎着冰水过来……”

谈到眼前的食物，消防员们直言这是重庆人民的爱。

在临时驻地，小彭还见到了消防员们叠得整整齐齐的“豆腐块”和写下的一张张信笺、便签，字里行间流露着他们对这座城市的感谢。

在场的工作人员直言：“他们感谢了我们，我们其实特别感谢他们。”

奔赴现场，你们英勇无畏；感谢英雄，我们倾尽真心。

生命至上

跟着消防员来到车上，小彭被眼前的场面震撼到：车内被矿泉水、西瓜等各种东西填得满满当当，无处落脚。

“这些都是我们边走群众边扔进来的。”

当被小彭问到为什么选择这个职业，这位来自大理的消防员这样回答：“守护好家乡的绿水青山，守护好全国的绿水青山。组织让我们去哪儿，我们就义无反顾地去哪。”

看了一眼火势，唱了几首军歌，这些来自大理的消防员们便义无反顾地前往重庆山火的救援现场。

从应急管理部获悉，截至26日8时30分，经各方共同努力，森林火灾各处明火已全部扑灭，全面转入清理看守阶段，无人员伤亡和重要设施损失。

据统计，各方面累计投入各级各类救援力量1.4万余人、森林灭火主战装备3100余台（套）、直升机10架参与重庆森林火灾扑救，及时转移群众680余户1800余人。

车上歌声响起。“神圣的信念，只为生命至上……英雄的队伍越战越强！”

人民至上，生命至上。致敬每一位逆行的英雄！

中国日报新媒体中心 

中国日报重庆记者站 

联合出品

来源：中国日报双语新闻