童书历:《爱丽丝》里有多少文字游戏?

湛庐珍藏童书历,好看好听,你身边的专属博物馆。

 

这幅图片出自1907年出版的《爱丽丝梦游仙境》,由插画家沃克绘制。描绘的是第四章“毛毛虫的建议”里的一幕。

卡罗尔痴迷各种谜语和文字游戏,用充满个人色彩的游戏和谜题来吸引小伙伴,培养她们的兴趣。在这一章里,卡罗尔玩了两次文字游戏。爱丽丝在地下世界下遇到了抽水烟的蓝色毛毛虫,毛毛虫提出让爱丽丝背两首诗。

先是《小鳄鱼怎样》这首诗,出自爱丽丝之口的诗,其实是卡罗尔改编自伊萨克·沃茨的《忙碌的小蜜蜂怎样》。一首歌颂勤劳美德的诗,被他改成了对虚荣、放纵和欺骗的赞美。

第二首是《威廉爸爸,你老了》,戏仿的是大诗人罗伯特·骚塞的《老人的福气和得福的原因》。这首仿拟诗是卡罗尔的杰作之一。

在临走时,毛毛虫给爱丽丝的建议是,吃蘑菇可以控制身体的变化。爱丽丝迷们对此有很多解释。1966年,美国迷幻摇滚乐队“杰弗逊飞机”根据毛毛虫与爱丽丝的关于蘑菇的对话,写下了当年的十大金曲之一《白兔子》。


发表评论
留言与评论(共有 0 条评论) “”
   
验证码:

相关文章

推荐文章