9月27日下午，主题为“中西文化的借鉴与互动”的对话在曲阜尼山讲堂举行。参加这场对话的中国孔庙保护协会名誉会长孔祥林接受新黄河记者采访。
他说，其实在历史上，最早不是西学东渐，而是东学西渐，1582年，传教士利玛窦来到中国，为推动传教而学习汉语，学习儒家经典，当他们了解之后，就开始翻译、写书来介绍中国文化。1594年，利玛窦就把四书五经翻译成了拉丁文。
策划：臧文涛 新黄河客户端记者：江丹 剪辑：江丹 韩宇 摄像：江丹 校对：冬平 编辑：孙菲菲
