市民胡某与田某曾是情侣，恋爱期间，胡某通过银行向田某转账40多笔，共计58万余元，其中单笔金额最高为5万元。双方发生矛盾分手后，胡某要求田某还款，但田某认为其收取款项并非借款，而系赠与。无奈之下，胡某向城厢法院提起诉讼。

该法院经审理认为，胡某与田某关系比较特殊，从银行转账流水及微信转账情况看，往来款项有部分属于赠与、部分用于共同开支，也有部分应该属于借款，很难分清款项用途，故从公平、合理角度，结合各方经济状况，酌情确定2万元以上的款项属于借款，即共计借款39.6万元。判决田某应偿还胡某借款人民币39.6万元及相应的利息。

经办法官分析，情侣之间的转账是借贷，还是赠与？需要结合金额和具体情景等综合考量。就数额而言，情侣关系存续期间，数额具有特殊意义，如520、1314、999等，表示为赠与，一般不视为借贷；同时，情侣之间为了表达感情而给予的小额财产是一般的赠与。 （全媒体记者 黄凌燕 通讯员 许国珍）