恩平圣堂。有条村叫“龙塘”，另外有条村叫“塘龙”。

当年恩平有个南下干部听取这两条村的村民向他汇报水利抗旱情况：

龙塘村的人讲：我们龙塘村“有水车，冇水车。”

而塘龙村的人讲：我们塘龙村有“水车，冇水车。”

南下干部听懵了问：“怎么你们讲的都是一样的呢？”

其实两条村的人讲的可不一样的。

原来龙塘：“有水车，冇水车。”意思是：

有水抽，但没有抽水的工具（水车）。

而塘龙：“有水车，冇水车。”意思是：

有抽水工具（水车），而没有水抽。

这是恩平方言，南下干部当然听不明啦。

水车是什么东西？水车就是农民用来提水灌溉的农具，这种农具叫做龙骨水车。出生于农村的人都见过。

农村高处的田地没有水，就得从低处把河里的水提上来，怎么提，可以用桶装水挑上来，也可以用戽斗戽上来，还有就是用水车“车”上来。这个“车”是动词，是转动的意思。

粤语的“车”既可作名词，也可作动词。车子的车是名词，“你顺便车埋我”，这个车是载的意思，是动词。

缝纫机粤语叫做衣车，这是名词，用衣车车衫，这个车是动词。

因为车子缝纫机都有轮子带动，龙骨水车同样有个轮子带动，因此，用龙骨车提水就叫做车水。与车衫道理一样。所以，龙塘村的人说：

“有水车，冇水车”，就是河里有水可以抽，但没有抽水的工具（水车）把水抽上来。

而塘龙的人说：

“有水车，冇水车”，意思是：有抽水工具（水车），但河里没有水可以抽。

你看恩平话多有趣，你听懂了吗？

这一句恩平话既有趣又古雅。其实，用水车车水是很古雅的。

有一天，农夫在车水灌溉农田。出了一个上联：“水车车水，水随车，车停水止”，

请唐伯虎对下联，唐伯即对出下联：“风扇扇风，风出扇，扇动风生”。

这副上联里面有很多重字，水字有4个，车字也有4个，而且说的是旁边水车转动，给农田浇水的应景之联，还是有着很大的难度的。

唐伯虎瞧着自己手中的扇子，略加思索片刻，就想到了下联，于是他大声地说出了下联“风扇扇风，风出扇，扇动风生”。这副下联也是重字联，而且和上联对仗十分工整，平仄也是押韵，也是应景之对，此联一出，那位农夫拍手叫好，堪称是经典的好对子。（文/聂巨平）