日前，辽宁宽甸满族自治县人民法院执行局法官对一起五年前终本案件重启执行程序，成功追回全部案款，让申请人切实感受到司法的温暖。

2016年，被执行人谭某在建造某小区住宅楼过程中遇到资金困难，向申请执行人张某借款50万元，承诺短期归还。张某拿出自己的全部积蓄并向亲戚朋友筹措，凑足50万元借给了谭某。借款到期后，张某多次催要，谭某未还。2017年，张某将谭某诉至法院，经法官调解，谭某承诺还款，约定期限届满，谭某仍未还款，张某向法院申请执行。

执行过程中，承办法官经过多方调查，发现谭某暂时确无可供执行财产，只能终结此次执行程序。张某无法拿回欠款，不仅自己失去积蓄，还欠下外债。2019年，张某唯一的儿子去世了，老两口生活十分困难。2020年10月，被执行人谭某去世。得知这一情况的张某和老伴心灰意冷，对拿回执行款已经不抱任何希望。

案件终本后，虽然几经转手，但每一位承办法官都没有放弃，一直紧盯谭某的财产线索。功夫不负有心人，2022年，该案在执行法官杨鹤接手后有了进展。经过通盘研究案情，查找财产线索，杨鹤发现谭某生前在市中级人民法院有一笔2012年的胜诉债权一直未执行到位，这笔债权已经被谭某妻子及儿子继承。更令人惊喜的是，市中院对债权房产进行拍卖后，随即有人竞拍成功并缴纳保证金。执行法官迅速与市中院承办人取得联系，以最快的速度送达冻结裁定，控制住了这笔拍卖款，最终成功将该案尚欠的本金及迟延履行期间债务利息共计62万元足额执行到位。

“真的吗?这是真的吗?我的钱真的全都要回来了?”当申请人张某接到法官通知“领钱”的电话时，早已放弃的她简直不敢相信自己的耳朵，哽咽着向法官反复确认。事后，张某给承办法官打电话道谢时表示，法院通知她案款执行到位后，她一夜没睡，热泪纵横，满脑子都是这几年的心酸，“感谢法院多年的努力和不放弃，终于为我追回了欠款，让我今后的生活有了保障，我也能安心看病、养老了！”

执行款全部执结到位的背后，是宽甸法院法官于细微处辨真相，不舍追索见赤诚的高度责任感。宽甸法院将继续加大执行力度，强化执行效能，加强终本案件跟踪管理，努力将当事人“纸上权益”兑现为“真金白银”，不断增强人民群众的获得感、幸福感和安全感。

法官表示，“终本”是终结本次执行程序的简称，是指执行法官在用尽“洪荒之力”查控后，仍未发现被执行人有可供执行的财产，或者被执行人现有财产已全部被抵押，在抵押财产无剩余价值的情况下，终结本次执行程序并作结案处理的一项制度。“终本”不是执行程序的实质性终结，也并非“一终了之”，更不是“法律白条”，而是暂时的程序性的中止。申请执行人的权益仍被关注，被执行人仍然需要继续履行生效法律文书确定的义务。一旦申请执行人提供被执行人的财产线索，向人民法院申请恢复执行，人民法院经核查属实后，将立即恢复执行。

供稿 | 张津硕 组稿 | 蔡萌萌