法国欧洲新闻电视台12月22日报道，原题：烈火铸就，剑如何塑造中国和欧洲的文化历史

约2600年前铸造的龙泉宝剑，是中国历史上最早用铁锻制的宝剑。大约在同一时期，西班牙的托莱多成为铸剑中心，迦太基统帅汉尼拔和罗马人先后意识到这座城市的钢铁质量。龙泉宝剑是中国最具标志性的武器之一，龙泉宝剑锻制技艺被列为国家级非物质文化遗产。在龙泉发现的铁砂使当地锻制的剑刃具有非同寻常的韧性和强度。利用在当地河流中发现的独特矿物，龙泉的铸剑师们一直遵循古老锻制工艺。

在中国古代，只有最优秀的工匠才能成为铸剑师。一旦锻制成剑，他们就用一种特殊刀具塑造、打磨剑刃的侧面。真正挑战在于实现恰到好处的平衡，铸剑师利用所有技能来改变剑刃的厚度和角度。完成这一步后，剑就将被最后一次再加热和淬火，然后进行抛光和装饰。胡小军是如今龙泉最著名的铸剑师之一。他对传统充满激情，著名的“天铁剑”是他用陨铁锻制而成。

在西班牙的托莱多，胡里奥·拉米雷斯是该市目前唯一仍在用手工铸剑的大师——这是与一项可追溯至2000多年前的传统的最后联系。纵观历史，剑在亚洲和欧洲都具有深厚文化意义。尽管这两种剑好像是类似的武器，但其锻制和使用方法并非总是相同。“它们看起来像相同的武器，但并不同，”托莱多某家族企业的负责人恩西纳斯说，“欧洲的剑被设计成用剑尖刺而非砍，因为没有刃。”

中国有句古话“好马配好鞍”。这就是人们为什么经常看到中国舞者手持某些道具的原因。“在中国，剑既是武器又不仅是武器，”中国歌剧舞剧院舞剧团首席舞蹈演员胡阳说，“剑并不单独存在。它在我们的文化中根深蒂固。”剑广受欢迎，因为烘托不同情绪并象征着角色的地位。胡阳说：“孔子曾将剑从一种作为力量象征的武器转变为一种礼仪语言。（诗人）李白则将剑当作写诗的笔……”

剑在中国具有重要象征意义，而在西班牙，它仍具有实际用途。在宏伟壮丽的阿尔莫多瓦·德尔里奥城堡里，来自西班牙各地的战士扮演者经常重现历史，从战斗到盔甲和武器。“它把你推向极限，令人惊叹，”中世纪战士的扮演者纳尔多纳多如是说。

作者保罗·哈克特，丁玎译