今年是中国与伊朗建交52周年。从两千多年前的丝绸之路，到现在的“一带一路”，两个文明古国友谊历久弥坚。

 对于许多人来说，“波斯”一词代表着一种风情和神秘，让人渴望去了解和感知。牛津大学历史教授霍马·卡图赞在《新月与蔷薇》这部通史中，从古代波斯到现代伊朗，对这个古老国度前世今生进行了全景式呈现。

译林出版社“方尖碑”品牌在2022年初推出《新月与蔷薇》中文版。日前，在该书出版一周年之际，由独立学者、策展人覃春雷带来的“时间的旅行：探访波斯的足迹”《新月与蔷薇》阅读分享会在北京SKP RENDEZ-VOUS 书店举行。本次分享会由该书编辑荆文翰主持。

 作为世界上最古老、最辉煌的文明之一，波斯在历史长河中，先后与希腊、阿拉伯、蒙古等多个文明发生碰撞与交流，近代以来又多次发生激烈的变革。

 国际局势风云变幻，作为波斯文明的继承者，伊朗愈益成为各方关注的焦点。中东牵动着世界的神经，而伊朗又左右着中东的天平。这个面貌神秘的古国，中东动荡地带的心脏，成为世界目光的聚焦之所。

 《新月与蔷薇》是一本“波斯人”写“波斯”的书，中文版推出以来入选了《出版人》2022年度致敬图书、豆瓣一周非虚构好书等榜单。作者霍马·卡图赞生于德黑兰，是土生土长的伊朗人，曾就读于德黑兰大学，后来又前往英国留学，在肯特大学获得博士学位。毕业后，卡图赞先后在伊、美、英的多所著名高校任教，并在许多重要的国际组织中担任顾问。多元的教育背景和丰富的人生阅历，使其对于伊朗历史的分析深刻，视角独到。同时，卡图赞又将自己对波斯古典文学和伊朗社会经济的研究融入写作之中，使本书既展现了“新月”上的杀伐纠葛，又流露出“蔷薇”下的温婉柔情。

 正如学者朱学东在他的“2022年度书单”里所说：“（《新月与蔷薇》）中文学与政治、文化与社会互相影响，呈现的是新月下的玫瑰园，而且是‘牺牲者的玫瑰园’。”古老国家向现代转型所历经的阵痛在这本书里展露无疑。

 作为中国国家博物馆外国文物征集部专家组员、埃及探险协会会员、国际珠饰研究者协会会员，主讲嘉宾覃春雷将目光投向古代波斯文明与文化，围绕《新月与蔷薇》一书，从伊朗的地理位置与简要历史、伊朗的波斯遗存、伊朗之外的波斯以及中国与波斯的联系与遗存四个方面进行解读。

 此外，覃老师曾亲身前往伊朗考察，并在欧美众多博物馆中探访波斯文物。在活动中，覃老师还结合自己的研究与亲身经历，和现场读者分享伊朗的历史、文化、艺术，展示自己拍摄的图片资料，带领大家领略这个古老文明的生机与魅力。

据悉，“方尖碑”是译林出版社旗下历史类图书出版品牌，以“探知新视界”为宗旨，致力于呈现人类文明发展过程中关键的人、物、事，铭刻值得记忆的过去。书系选题涉及地区国别史、军事战争史、城市史、文化史等多个领域，精选名家作品，兼顾学术性与趣味性、科学性与可读性，力求做具有现实关怀的历史科普，为广大读者构建起一个绚烂多彩的“世界史宇宙”。

 2023年，“方尖碑”品牌还将推出《俄罗斯帝国史》《极北之地：西伯利亚史诗》《吴哥王朝兴亡史》等重磅新书。

（光明日报全媒体记者谭华）