1.如果过了副高，但是单位没有空岗聘任，五年之后可以申请正高吗？

答：可以申请，聘任与否不影响评审。

2.副译审是笔译方向，评译审就必须笔译？译审证书分不分口笔译方向？

答：正高职称（译审）是不限定方向的。

3.有些技术资料、专利或行业翻译最高水平翻译内容涉密怎么提供？

答：去除涉密内容后再进行申报。

4.评讲师用的翻译方向论文可以重复使用吗？

答：不可以。讲师是中级职称，如果申报高一级职称是不可以使用之前材料的，需要使用任讲师（中级职称）之后的材料。

5.申报正高职称，若提供审定稿量在30万以上的正式出版物，如何提供证明？

答：三种情况，一是正式出版物上写明申报者为唯一审定稿人且全书字数超过30万，二是正式出版物上写有多个人的名字，须由出版社开具证明说明申报者审定的字数超过30万，三是正式出版物上没有写明审定稿人，须由出版社开具证明。