2月24日上午，“‘汉译世界文学名著丛书’100种发布会”在订货会期间于中国国际展览中心召开。中国出版集团有限公司党组成员、中国出版传媒股份有限公司董事、副总经理于殿利，商务印书馆副总编辑郑勇、英语编辑室主任马浩岚、外语编辑室主任郭可等出席活动。

商务印书馆被誉为“工具书的王国”和“学术出版重镇”，同时在文学出版领域也有着深厚的历史传统。商务印书馆不仅是我国最早译介外国文学作品的出版社，出版了广为人知的《茶花女》（《巴黎茶花女遗事》）、《鲁滨逊漂流记》（《黑奴吁天录》）、《堂吉诃德》（《魔侠传》）等作品，还引领潮流地刊行过茅盾和郑振铎先后任主编的《小说月报》等多种旨在译介外国文学作品的杂志，出版的“说部丛书”“林译小说”等世界文学名著，对中国影响巨大。“汉译世界文学名著丛书”的出版，标志着商务印书馆赓续传统、立足当下、面向未来的美好愿景。自2021年开始规划出版至今，丛书已推出文学名著100种，包括《波斯人信札》《罪与罚》《一千零一夜》等来自不同国家和地区的古今名作，涵盖诗歌、小说、戏剧、散文、传记等多种体裁，以不论作品所出民族地域、不论译者资历背景、不计需要何种付出为三大出版宗旨，为读者奉上世界文学的饕餮盛宴。

 在本次订货会期间，商务印书馆还准备了多场展场活动和线上活动。2月24日下午举办的“祥瑞中国——讲讲北京城里的‘神兽’”由艺术家杨信担任主讲人，他擅长京味民俗题材的绘画创作，对北京的人文历史进行过长期深入的研究，在本次活动中他与读者热情分享了与北京城中代表吉祥如意的神兽有关的文化故事。在同日举办的“国子监官韵诵唸”活动中，商务印书馆邀请了国家一级演员、戏曲民俗研究家、朱家溍入室弟子张卫东，以轻吟雅韵的方式，展现中国最早的视唱练耳，让纸上的文字立起来，彰显中华文脉基因中的文采风流。

同时，商务印书馆于2月24日举办的线上活动“助力自主学习 提升核心素养”开学季学生工具书直播，在2023年春季学期开学期间，向广大家长、教师、学生群体介绍了“商务馆小学生系列辞书”“学生古诗文同步字帖”和《经典常谈》等多种语文学习的实用好书。而将于2月25日举办的“汉译世界文学名著丛书”专场直播，将有来自商务印书馆的一线责任编辑在线为读者介绍“汉译世界文学名著丛书”的亮点和特色。

（光明日报全媒体记者谭华）