去年夏天,宁波晚报视频号推出的短视频《看见》,让很多人记住了一个志愿者的名字,她叫朱莹,是鄞州区潘火街道“光影心播客”志愿服务团队的负责人。陪视障人员“看”电影这件事,她已经坚持了13年。
3月29日,由鄞州区文明办和潘火街道推出的“光影心播客”无障碍爱心观影厅在宁波影都培罗成店正式挂牌,这意味着今后鄞州区的视障人员可以定期到电影院“看”电影。
被称为“第七艺术”的电影,可以说是人类近现代以来最伟大的发明之一。对普通人来说,“看电影”是再平常不过的文娱活动,但对视障人员来说,却是一件奢侈的事。“这是我第一次走进影院,谢谢小朱。”他们发自内心的肺腑之言,让朱莹坚信,这件事要坚持做下去。
但,一个人的力量是有限的。2021年,在潘火街道的助力下,朱莹组建了“光影心播客”志愿服务团队,现在志愿者已经发展到60多人,包括电影剪辑师、电影讲解员、盲人陪护员、爱心车队队员等。
在活动现场,记者看到了一张特别的海报,这是“光影心播客”的影片库,包括《中国机长》《无问西东》《战狼2》《我和我的祖国》等脍炙人口的电影。不同的是,每一部电影名称后,都备注了“无障碍”三个字。这是宁波大学“声声点灯”团队给视障人员特别制作的无障碍电影。
用语言来转述每一帧画面,这看似简单的动作,比我们想象得复杂。一部5分钟的电影片段,需要多久的文字转述?答案是1—2小时。现场,宁波大学“声声点灯”团队成员岑航的回答,让很多人大吃一惊。他今年21岁,是一名大二学生,去年开始加入团队,开始制作无障碍电影。“画面转述,就好像是看图说话,我们需要通过文字去描绘电影里的视觉元素,让视障人士能捕捉到重要的画面,要帮助他们配合电影原声去理解故事。”岑航说,一段段转述文字的背后,是志愿者们对画面一帧帧的反复琢磨。但这两年,越来越多的新人加入其中,现在他们的资源库里已有40 余部电影。
现场,20 余位视障人士集体观看无障碍电影《难忘的岁月》,朱莹声情并茂讲述,一下子把他们“拉”进了电影的画面。
“一想到我以后可以经常走进电影院看电影,我真是太激动了,这样的日子真的盼到了!”73岁的韩佩丽患有先天性白内障,2016年后,视力逐渐退化,她每天把自己关在家里,不肯出门。而朱莹的出现,就像一束光照进了韩阿姨灰暗的生活。
听说朱莹要带自己去看电影,韩佩丽起初不愿去,觉得遇上了骗子。“我眼睛看不到,怎么能看电影呢。没想到她把故事讲得很生动,感觉我好像真的看到了电影里的场景。”第一次看电影,韩佩丽的眼眶湿了。“没想到有生之年还能看电影。以后还能经常走进电影院来看电影,还有志愿者陪着我们,真的想都不敢想。”
据媒体统计,中国的视障人士多达1700万人,平均不到100个人中就有一个视障人士。如今,越来越多的视障人士走上了自食其力的道路,但他们更需要丰富精神文化生活。而“看”电影,仿佛一扇窗打开了他们曾经灰暗的人生。
据悉,“光影心播客”无障碍观影厅每季度将推出一场无障碍电影,免费向鄞州区的视障人士开放。接下来,“光影心播客”团队将制作更多的无障碍电影,让更多的视障人员能和普通人一样享受“看”电影的乐趣。同时,朱莹还会带着他们“看”宁波,去触摸宁波的一年四季;带着他们听音乐,在家门口感受音乐之城的魅力。相信未来,他们的需求会被更多的人“看见”,被更多的人呵护。
记者 薛曹盛 通讯员 章媛 华吉吉