这部由中央政法委宣传教育局、中央政法委政法综治信息中心指导，徐纪周导演，张译、张颂文领衔主演的39集电视剧，自1月14日起开播，豆瓣评分从8.7涨至9.1，更是连日霸占微博热搜。

The Knockout, the police TV drama acted by Zhang Yi and Zhang Songwen, tells the story of a police officer’s 20-year journey combating organized crimes.

As of press time, the drama has received a rating of 9.1 out of 10 on review platform Douban, and become one of the most discussed topics on social media during the past Spring Festival holiday, with many applauding the show’s plot and performance.

《狂飙》讲述了刑警安欣（张译饰）2000年与鱼贩高启强（张颂文饰）相识、进而“相爱相杀”二十余年的正邪较量。

影片通过群像，勾勒出时代变迁下，鱼贩因一桩命案，不断织网，成为盘踞一方的黑恶势力，以及干警拒绝腐败，守护正义，却逐渐沦为“边缘人”的过程。

▲ 高启强（张颂文饰）

▲ 安欣（张译饰）

简单说，就是剧情节奏拉满，全员影帝出演！

这剧有多火呢？

在微博搜索“狂飙”，相关词条超过1200个，其中一些话题浏览量（views）和讨论量（discussions）过千万，甚至破亿。朋友圈“入坑”的也不在少数，有的粉上了张颂文，有的已打开熬夜模式，追得停不下来……

很多人看这部剧的状态be like……

安欣推荐给高启强的《孙子兵法》听说都成了畅销书（best-seller），网友调侃：看《孙子兵法》，品启强人生！

小编也在坑里不能自拔，甚至在紧张的剧情里馋那碗猪脚面（懂的都懂）……

感慨“剧组敢拍”的同时，网友们也开始讨论起无恶不作的“强盛集团”是否有原型。比如，一些网友表示，看着“强盛兄弟”会想到四川的刘维、刘汉兄弟。再搜了搜刘氏兄弟，真是被现实震惊到了！

刘汉，四川广汉市人，教师家庭出身。公开资料显示，上世纪90年代初，刘汉带领弟弟刘维在广汉开设赌博游戏厅起家，通过不正当手段获取一笔贷款，完成原始积累，于1997年成立四川汉龙集团。据悉，2000年左右，刘汉在弟弟协助下，资产达400亿！

Liu Han was board chairman of the Hanlong Group, the biggest private enterprise in Sichuan province. He owned subsidiary companies in the electricity, energy, finance, mining, real estate and securities industries.

▲ 刘汉

随后，刘汉授意刘维网罗一批“小弟”，在广汉建成“地下武装”，并在公司开发房地产等业务中为非作歹，犯下数十起刑事犯罪案件。

为了洗白，刘汉做慈善、建希望学校、为地震捐款，并当选了政协委员。更令人震惊的是，刘汉还贿赂国家工作人员充当保护伞，进一步巩固扩张自己的社会影响力。

▲ 刘汉

在中央高度重视和公安部直接指挥下，2013年，刘氏兄弟被警方控制。2014年5月，湖北咸宁市中级人民法院以组织、领导、参加黑社会性质组织罪、故意杀人罪等罪对刘汉、刘维等5人判处死刑。兄弟二人上诉后，湖北省高级人民法院维持原判，并依法报请最高人民法院核准死刑。

The Liu brothers and 34 other defendants were convicted of organizing, leading or participating in a gang as well as intentional killing in May 2014.

The group led by the Liu brothers was identified as a criminal organization as it had an established hierarchy and regular members and profited from criminal activities, according to court verdicts.

2015年2月9日，经最高人民法院核准，刘汉、刘维等5人被执行死刑。

Five members of a mafia-style gang case were executed on Feb 9, 2015 by a court in central China's Hubei province.

数据显示，2018年至2020年，我国打掉涉黑组织3644个、涉恶犯罪集团11675个，破获涉黑涉恶刑事案件24.6万起，抓获犯罪嫌疑人23.7万人；查出涉黑涉恶腐败和“保护伞”（protective umbrellas, which usually refer to officials who hide such crimes for gangsters）8.97万起，立案处理11.59万人。

如今，扫黑除恶步入常态化，政法队伍“刀刃向内”，开展教育整顿。2022年5月1日，反有组织犯罪法也已开始施行。

随着《狂飙》剧情推进，收官在即，一批人已经接二连三领了盒饭……

在最新预告里，高启强似乎也遭遇了刺杀，悬念再次拉满。

下一个“内鬼”会是谁？

真正的大boss又是谁？

不剧透，抓紧时间追剧吧！

监制/任帅

主编/谌伟春

编辑/李蕾蕾、唐雅晴（实习）

来源/中国日报双语新闻综合新华网、中央政法委长安剑微信公号