“没想到两幅投稿作品都入选了2024‘莘庄灯会’主题灯组，能够以实物的形式将作品呈现给大家看，真的太开心了！”青年设计师翟羽顺是一名新上海人，研究生毕业后一直从事视觉+体验设计工作，她表示，“一直很喜欢灯会热闹的氛围，偶然从母校华东理工大学得知了莘庄灯会设计大赛后就果断报名了。”

据介绍，本次莘庄灯会选取了龙诞生的起点——伏羲“一画开天”和创造龙图腾的故事为设计理念，龙文化贯穿灯会活动。

而翟羽顺投稿的作品《井探神龙》《龙承非遗》不仅有龙元素，还融入了许多闵行文化元素，如钩针编结、百年银杏树、梅花灯。这两幅作品不仅被选为2024“莘庄灯会”实物主题灯组进行展出，其中《龙承非遗》还荣获了第二届“莘庄灯会”主题灯组设计大赛一等奖。

《龙承非遗》草图

“在做创意设计前，我阅读了《龙：一种未明的动物》这本书，了解了龙这种动物的样子、习惯等。同时我还调研了很多闵行文化，将这些文化元素一同融入到设计中。”据翟羽顺介绍，《龙承非遗》将莘庄非遗钩针编结、梅花，闵行500年古银杏树，颛桥剪纸，2024龙年元素融合在一起，创作出一个温馨、童趣且充满特色传统元素的故事场景。

一位非遗钩针编结传承人正在教一条幼龙学习钩“福”字，寓意非遗文化的传承；“福”字呈现倒着的状态，则象征“新的一年福到好运到”；身后矗立着一棵巨大的百年银杏树，代表闵行源远流长的文化渊源；作品配色主要为红色、白色，通过色彩搭配去表现传统剪纸独有的韵味，也是设计师隐藏的小巧思。

《龙承非遗》设计图

翟羽顺另一幅作品《井探神龙》通过一个美好的寓意给大家带来新春祝福。据介绍，《井探神龙》灵感来源于《龙：一种未明的动物》这本书里的一句话——“龙，鳞虫之长。能幽能明，能细能巨，能短能长。春分而登天，秋分而潜渊。”

意思是秋分之后，龙在地表的活动偏少，即使偶尔露面，也是在某些大井的深水里，这是因为冬天地下水温高于地表水，因此龙常见于井水中，被称为“井龙”；而莘庄灯会的开始代表着春天快到了，因此翟羽顺创作了这条活泼的“井龙”探头迎接春天的画面。

《井探神龙》设计图

此外，《井探神龙》也是翟羽顺首次采用AIGC（AI自动创作生成的内容）去设计作品，是一次AI工作流的探索。

翟羽顺告诉记者：“这次参加莘庄灯会设计大赛的两幅作品，分别用了AI工作流和传统工作流两种方法。《井探神龙》就是辅助使用了AIGC工具Midjourney，该工具可以在造型、配色上给予设计师灵感，同时利用Midjourney生成底图后进行后期手绘修改，从而提升工作效率。”

《井探神龙》主题灯组效果图

如何让平面设计图更好落地成为实物主题灯组？这也是本次莘庄灯会的一大难点，尤其是龙年元素相比其他生肖灯要更复杂，特别是龙头的气势和龙身的动态。

“花灯制作工艺主要为7个步骤，分别是效果图、施工图、放样、焊接造型、排线装灯、分色裱糊和美饰处理。”莘庄灯会相关负责人徐蓓表示，花灯制作最难的部分是放样和焊接造型，放样是将平面图变为360度立体图的关键，同时还要根据实际比例将灯外形轮廓绘画至地面，从而决定花灯最终的造型；而焊接造型的关键是需要好的匠人通过手工将铅丝一段一段拼接成架子，这也是打造龙头气势和龙身动态的关键。”

《龙承非遗》主题灯组效果图

值得一提的是，本次莘庄灯会现场设置了很多机械互动的灯组装置，比如龙的嘴巴会动，还会喷出烟雾，还有音乐踩踏板可以互动。作品《龙承非遗》也加入了机械互动装置——泡泡机，当游客在树下伸手向上时，树木会自动吐出梦幻的泡泡。

在采访最后，翟羽顺告诉记者：“6号亮灯那天，我会去现场看我的作品，并把这份喜悦与安徽的父母分享。同时，我也希望大家在莘庄灯会上可以感受到我的作品传递出来的那份温馨和新春祝福。”

2024莘庄灯会

灯会日期：2月6日至2月26日

灯会时间：18:00—21:00

灯会地点：春申湖广场（黎安路秀波路路口）、凯德闵行商业中心（沪闵路6088号）、仲盛世界商城（都市路5001号）、沪闵路6258号

注：春申湖每天有三场水幕激光喷泉表演（18:30/19:30/20:30）