专注、坚忍、善用时间、多样化。

神译局是36氪旗下编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。

编者按：富有的人有一些共同的特征。专注、坚忍、善用时间、多样化，这4点无论在何时何地，都是帮助我们走向财富的工具。本文来自编译，希望对您有所启发。

自1989年以来，40岁以下的人在美国财富中所占的份额从19%骤降至9%。在美国历史上，年轻人在经济上不再比他们的父母在同一年龄时更富裕。尽管政策的顶头风使年轻人越来越难以获得他们应得的利益，但机会依然存在。

成功人士经常向年轻人说要“追随你的激情”和“不要考虑金钱”。这(大部分)都是胡扯。实现经济安全需要努力工作、天赋和对金钱的极大关注。没错，有些人的天赋会像海啸一样淹没专注和自律的缺乏，但你要假设自己不是那个人。

0.什么是富有？

我认识很多赚大钱的人，但真正富有的却寥寥无几。富有是被动收入大于你的支出。我父亲每年能从社会保险和他的皇家海军养老金中获得48,000美元。而他每年花4万美元，这足够让他开心了。他每天都游泳，看一堆冰球比赛，周五去塔可小摊(La Jolla的一家餐馆)，在那里他会点一种叫michelada的东西。决定你是否富有的不是你的收入，而是你的收入/支出比。

那么，如何提高实现经济安全(即致富)的几率呢？

我的观察是，在财富的代数中有四个因素：专注、坚忍、时间和多样化。

1.专注

人们把缺乏专注和缺乏天赋混为一谈。智力和才能与成功相关，但未来成功的最强信号是你的毅力和韧性。那些告诉你追随激情的人已经很富有了，在不是很富有的阶段，你应该做的是追随你的才能。你的出色表现极其带来的荣誉和金钱会让你对任何“它”都充满热情的。

你要专注于让自己在财务上获得成功。同时还要获得一些认证，因为在数字化的世界里，很多公司会根据你简历上的大学/公司/职业证书等来决定是否给你安排面试。

我们要学会选择赛道。在过去十年里，谷歌的普通人才比通用汽车的优秀人才做得更好。当你年轻的时候，多尝试不同的道路，寻找最好的机会。大约25年前，我选择投身电子商务浪潮。我的第一次尝试(Red Envelope)失败了。更糟糕的是，它是在10年的时间里慢慢失败的。我坚持了下来，成立了一家公司，帮助其他公司制定电子商务战略(L2)，并持有亚马逊股票12年。海浪的力量让我不停地移动，把我带到海滩上。

要关注你的人际关系。家庭和朋友是长期幸福的关键，而最重要的关系是和你的配偶的关系。你做出的最有影响力的经济决定是你决定与谁生孩子。已婚人士的净资产增长比单身人士多77%。和对的人结婚，然后每天投入这段感情。因为你已经把你的净资产押在了这个关系上。

2.坚忍

在生活中，我们要分清什么是自己能控制的，什么是自己不能控制的。你可以控制自己对诱惑的反应。我们如今这个极度富足的社会让抵制诱惑变得很困难。因为诱惑太多了，很多资本推动的产品都是为了让我们花更多的钱，摄入更多的脂肪。社交媒体让我们认为我们周围的每个人都比我们更成功。

一种特定的活动在牛市中加速，将运气与才能、多巴胺与投资混为一谈。带来短暂快乐的东西不是投资，而是消费。在股市中，交易也不等于投资。一项研究发现，在12年的时间里，只有5%的活跃散户盈利。

禁欲主义不仅仅是面对诱惑时的禁欲，它意味着有良好的性格。如果别人希望你成功，在生活中成功会容易得多。在我们脑海中，富人的形象是贪婪和残酷的。但根据我的经验，现实情况是，有钱人通常表现出力量、智慧和……善良。

在我生命的前40年里，我一直在追寻获得更多的多巴胺。但即时性的满足似乎永远都不够，这种追求总是分散我的注意力，我无法让成功和满足的引擎发动起来。后来我认识到我需要改变，需要让我的生活更加专注和自律。

3.时间

“时间是我们燃烧的火焰，”诗人说。这是我们最无法控制、最有价值的商品，也是你不应该慷慨对待的东西。花钱大手大脚，还能挣回来。但浪费了时间，它就一去不复返了。

我们要学会投资，长期是我们的盟友，而短期则是我们的敌人。据说，阿尔伯特·爱因斯坦曾说过，复利是世界第八大奇迹。然而，我们很多人并没有意识到这一点。26岁的时候，我认为46岁是一个遥远的、无关紧要的未来。现在我已经到了这个年龄(实际上我已经56岁了……呃)，而26岁感觉就像去年一样。但十多年前我做的小投资已经成为我经济安全的基础。

复利不仅仅是一个金融问题。生活中一些最重要的回报都是来自我们的投资随着时间的推移所产生的复合效应，无论是在我们的财务、职业、爱好还是人际关系。改变你生活的时间尺度，你就改变了自己的生活。

4.多样化

在你的生活中，专注是关键。金融安全的A计划是擅长做一些市场高度评价的事情，并将其杠杆化为企业的收入和/或权益。但是比A计划能发挥更大作用的是投资。在投资方面，我们反而要避免Focus。我们需要的是多样化，除非你是专业的金融人士。

长期投资肯定是有回报的，但在此过程中总会有下跌。多样化就是保护你的防弹衣，有了它，错误的决定虽然仍然会对你造成伤害，但不会致命。

我在投资方面犯过的一些严重错误：

1.Red Envelope：我投入了太多感情(我在1997年与人共同创立了这家公司)，一直在投资，结果当公司在2008年宣布破产时，我的资产净值损失了70%。我没有防弹衣，因为我非常专注于这一件事。

2.Netflix：我相信这家公司，尊重它的管理，看到了它的潜力，以每股12美元的价格买了很多股票。这是好消息。坏消息是，6个月后，我因为税收原因以每股10美元的价格将其出售，但没有再买回来。如今Netflix的股价是558美元。

我在投资上的大部分主要错误可以归结为两件事：不分散投资和过度交易。

错误一(Red Envelope)几乎是致命的。我当时43岁，表面上很成功。然而，随着我第一个儿子的出生，我感到了比以前更大的经济焦虑。错误二(Netflix)虽然让我很痛苦，但不致命。我同时也把鸡蛋放在了其他篮子里(我还投资了亚马逊、苹果、耐克、甲骨文)。我在任何一项投资上的投资都没有超过我净资产的10%。

不要苛责自己

以上这些原则对我很有帮助，特别是当我更加自律地遵循这些原则时。不过，虽然我并非出身名门，但我的出生环境确实让我受益匪浅。我接受了很好的教育，赶上了金融繁荣和互联网浪潮，这完全靠运气。如今的美国并不像以前那样了，成功看起来越来越难，这不是个人的过错，而是环境的结果。

我们能做的就是专注于重要的事情。面对诱惑时，做一个禁欲主义者。善用时间，并分散你的投资。

译者：Jane

本文来自翻译, 如若转载请注明出处。