第一部记载帝师的经书

第一部藏汉合璧经卷

第一部横排版汉文印刷品

云居寺距今已有1400多年的历史，其特点是“因经而寺，寺以经贵”，这里不仅山水自然，生态优美，寺内更是珍藏着数不胜数的文物瑰宝，是北京著名的佛教圣地。

藏汉合璧 佛教经籍

朱砂横刻印制明代纸经

云居寺是佛教经籍荟萃之地，寺内珍藏着石经、纸经、木经板，号称“三绝”。云居寺所珍藏的纸帛经书共22000余卷，数量之多在全国各大名寺都极为罕见。其中包含舌血真经、明南藏、明北藏、单刻佛经、手抄经卷等。

在云居寺馆藏22000余卷纸经中，有1200余卷藏文经卷，是明代汉藏地区罕见的藏版印本。其中一部15卷由汉文和藏文共同演绎的佛教经籍尤为珍贵。

此部经籍翻译于西夏仁宗仁孝时期，在明正统十二年重新进行了刊印。它是中国历史上第一部横排版汉文印刷品，开创了我国汉字横排版的先河。

中国的汉字，是世界上最古老的文字之一，古代汉字书写，都以竖版自上而下的方式排列。直至1955年1月1日《光明日报》由竖排版改为了横排版的方式发行以后，人们的书写方式才得以改变。

云居寺藏汉合璧经卷内容以朱砂横刻印制，颜色红润。特别的排版格式源于藏文横排的缘故，所以汉字译文也相对应的使用横排，逐句对照，藏文在上，汉文在下。排列工整有序，印刷考究精美。

区别于汉传存放方式，藏文经卷的存放方式也比较独特。经卷以卷轴式保存，外面包裹黄绵纸，经文采用白色桑皮纸横版印制。桑皮纸作为西藏特有的一种纸品，在制作的过程中本身会散发一种独特刺鼻的气味，二者加在一起既防虫、又防潮，可以长久性保存。

另外经过考证，这是历史上第一部藏汉合璧经卷，也是第一部记载帝师的经书（帝师指帝王的老师，总管全境佛教事务）。学术和文物价值巨大，具有极高的文化价值和历史价值。

“龙”文化小讲堂

成语：龙跃云津

释义：意思是比喻杰出的人物崛起。【出处】南朝·宋·刘义庆《世说新语·赏誉》：“张华见褚陶，语陆平原曰：‘君兄弟龙跃云津，顾彦先凤鸣朝阳。’”