中国新闻报整版报道2023开明出版传媒论坛、第十届上海民进出版传媒论坛

　　“在新的起点上继续推动文化繁荣、建设文化强国、建设中华民族现代文明，是我们在新时代新的文化使命。”今年6月举行的文化传承发展座谈会上指出，要“共同努力创造属于我们这个时代的新文化”。中国出版传媒业高质量发展是题中应有之义。

　　民进是唯一以出版传媒为主界别的民主党派，以推动出版传媒事业发展为己任。2019年以来，民进中央以上海民进出版论坛为基础，以上海书展为依托，每年举办开明出版传媒论坛，为中国出版传媒事业建言献策、凝聚共识，推动高质量发展。

　　8月17日，以“践行新发展理念，推进出版传媒业高质量发展”为主题的2023开明出版传媒论坛、第十届上海民进出版传媒论坛在沪召开，与会专家共探新技术浪潮给出版业带来的机遇与挑战、出版业数字化转型、图书“走出去”、编辑人才培养等，并提出有针对性的意见和建议。

　　使命

　　出版传媒业应担负起新的文化使命

　　回首历史，民进领导人和前辈中有叶圣陶、郑振铎、徐伯昕、柯灵等一批出版领域的大家，他们以高尚风范，倡导并践行编辑工作“给人以精神的粮食，授人以心的锁钥”的崇高使命，为推动文化发展和社会进步、开创新中国出版事业作出了卓越贡献。

　　“出版传媒事业正由‘高原’迈向‘高峰’，人民群众的文化生活有了更高的需求，这对出版传媒业提出了更高要求。推动出版传媒业高质量发展应向叶圣陶学习。”叶圣陶研究会副秘书长、人民教育出版社编审刘立德表示，“一代人有一代人的使命，坚持守正创新，是我们理所当然的任务，要发扬光大叶圣陶编辑出版思想和高尚精神风范，推动‘出版大国’迈向‘出版强国’。”

　　审视当下，如何推动出版传媒业高质量发展？

　　民进中央副主席、上海市委会主委黄震表示，要不断深化对文化建设的规律性认识，更好担负起新的文化使命，进一步做精做优出版传媒融合发展，开拓出版传媒新范式，立足扩大优质内容供给，不断推出启智增慧、温润心灵的优秀作品，为人民群众提供更加充实、更为丰富、更高质量的出版传媒产品和服务，不断助力增强实现中华民族伟大复兴的精神力量。

　　民进中央副主席、陕西省委会主委刘宽忍表示，推进出版传媒事业高质量发展，要不忘初心使命，厚植主题出版的“根”与“叶”；坚持系统观念，统筹融合发展的“道”与“术”；胸怀两个大局，兼顾文化发展的“内”与“外”。

　　推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，推出一批展现中华优秀传统文化深厚底蕴和当代价值的精品力作，这背后离不开出版。

　　在中国出版集团有限公司总经理、党组副书记常勃看来，要持续加强主题出版、融合出版、对外出版，以出版助力中华民族现代文明建设。从《三体》《流浪地球2》到ChatGPT席卷出版传媒业，常勃谈及，要持续增强融合出版能力，把握好“融合出版和出版融合发展的关系”“平台与流量的关系”“数据和人工智能的关系”这三组关系。

　　“出版是建设中华民族现代文明的重要推动力，做好主题出版工作是新时代赋予我们的新使命，做好融合出版工作是新时代赋予我们的新课题，做好对外出版工作、增强国际传播能力是新时代赋予我们的新挑战。”常勃说。

　　转型

　　出版业数字化是必由之路

　　建设数字中国是数字时代推进中国式现代化的重要引擎。此背景下，如何守正创新，构筑数字时代出版新高地？

　　“出版是以文字作为主要工具，以知识和思想作为主要对象，以大规模传播为主要目标。”在上海世纪出版（集团）有限公司党委委员、副总裁毛文涛看来，出版通过数字化生产、网络化传播，走在了数字化前列，并协调推进产业数字化和数字产业化。“出版行业推动数字化转型，最重要的是要把握平台经济的规律，打造具有竞争力的数字出版平台，力争实现数字出版质的飞跃。”

　　如何打造出一个成功的集成性数字出版平台？毛文涛认为，要具备一体化融媒体编辑能力、门户级用户响应能力和技术驱动知识的服务能力。

　　当前，数字出版平台已成为各类文化产品交换和消费的电子集市。常勃建言，要加快推进数字平台市场化；加强流量的价值引领，鼓励有专业背景的数字出版平台推动品牌建设；用好流量数据，通过流量数据分析，确定内容创作方向、出版周期和发行渠道。

　　腾讯研究院副院长曹颖认为，新技术对传统出版业的机遇大于挑战。“文化和科技融合，科技加速渗透和塑造出版业，出版业则成为科技发展的重要‘孵化器’。”如在产业形态上，越来越多的出版社通过大数据分析，能够洞察用户需求，出版一些用户更喜欢的书籍。

　　文化和科技融合势不可挡，曹颖建议，要围绕数字出版的特点，建立学科理论；加强内容资源管理，关注数字出版物的版本保存；优化市场管理运营环境，释放数字出版行业生产力；重点支持出版科技创新与跨界融合，助力中国出版业高质量发展。

　　梦想

　　从“出版大国”迈向“出版强国”

　　高水平“走出去”是出版业高质量发展的热门词。“图书‘走出去’是我们出版人心中的梦想，这个梦想也是一代又一代出版人的责任。”清华大学出版社常务副总编辑、副社长卢先和说。

　　近年来，中国为有效推动图书“走出去”实施了多项重点骨干工程：亚洲经典著作互译计划、中国出版物国际营销渠道拓展工程、对外翻译出版工程、国际出版版权数据库建设项目等。

　　一直以来，清华大学出版社重视图书“走出去”，支持国际传播力建设战略。卢先和表示，“教育和科技图书‘走出去’有助于提升中国在国际科技事务上的话语权。”谈及未来，他建议集中资源发展优势领域，建立专业化的品牌力量；坚定信心，持续挖掘优质的外向型内容；打破职能壁垒，集群智提升“走出去”图书的品质；重视本地化解决方案，借助合作伙伴成熟的营销网络。

　　科技期刊是国际话语权的一个重要手段，也是国际交流的一个重要平台。中国出版协会副理事长，中国科技出版传媒股份有限公司原党委书记、董事长林鹏表示，中国科研投入持续增长，为科技期刊及科技出版业带来了前所未有的机遇。“未来，中国应当创办一批世界一流的科技期刊，创办一批面向新兴交叉和战略前沿领域的高水平科技英文期刊，做精做强一批在基础和传统优势领域有影响力的英文期刊，打造一批具有高度国际影响力的数字出版平台。”

　　“国际化将成为未来中国出版业最重要的特征之一。”锐拓传媒有限公司首席执行官高义程表示，出版国际化包括选题策划国际化、编辑出版国际化、营销发行国际化、销售收入国际化、人才建设国际化、战略布局国际化。“中国出版国际化不是一道‘附加题’，也不是一道‘选择题’，而是中国出版必然肩负的使命。出版国际化是加强中国国际产品能力建设的必然要求，是新时代中国出版业高质量发展的重要途径，更是中国成为全球‘出版强国’的首要标志。”

　　（来源：中国新闻报，作者： 范宇斌，原标题为：“支招”高质量发展之道 共创新时代新文化 2023开明出版传媒论坛、第十届上海民进出版传媒论坛侧记）