张 蓓
“十四岁的夏天,我在树上捉住了一只蝉,就以为握住了整个夏天,没想到蝉说‘如果不爱请别揪蝉(纠缠)’”——看到这个无厘头的谐音梗段子,你是“豹(暴)笑了”还是“乌鱼(无语)了”?在谐音梗越来越泛滥的网络环境中,一段话里会有多少谐音梗,恐怕有时超出我们的想象。当初次听闻的哈哈一笑,逐渐变成对处处是抖文字机灵的谐音梗感到索然无味甚至心生反感之时,是不是你也会蓦然发觉,再流行的表达方式也当适度,一旦泛滥就会成灾。
谐音本是一种修辞方法,从古至今为我们的文化审美造就了许多经典。比如“东边日出西边雨,道是无晴(情)却有晴(情)”等满是风雅韵味的谐音梗为唐诗宋词平添许多魅力。在我们的日常工作、生活场景中,也有不少妙趣横生的谐音梗增添了日常表达的趣味。甚至有些政府部门在面向公众的标识、标语、公告中偶尔恰当使用谐音,也能起到贴近群众、便于理解和记忆的效果,比如“浙里办”“粤省事”等地方政府数字化政务服务办事平台,就用了谐音,对群众来说记得住还讨个好口彩,其中也蕴含着更好地为人民服务的深意。
但凡事就怕“滥”,各种层出不穷的烂梗犹如病毒般迅速复制传播,对规范使用语言文字的不良影响越来越大,以至于小学生的作业中都出现了“耗子尾汁(好自为之)”“蓝瘦香菇(难受想哭)”这类乏味无聊的谐音梗,更不用说谐音梗已经发展到了“君要臣死,臣Facebook”这种文言文与外语混搭的地步。甚至还有人利用谐音梗在网络上发泄不满,语言攻击、网暴他人,这在一定层面上反映出,谐音梗的使用如果不加以控制,任其泛滥成灾,不仅会干扰网络的清朗,更会对我们传承使用数千年的优美语言造成污染。
欲治泛滥,当疏则疏,当止则止。一方面,应大力提倡在公共场所、正式场合、教育机构等讲普通话、写规范字,在更大范围内引导大众正确地、规范地使用语言文字,避免大众尤其是青少年对正确使用语言文字认知“跑偏”;另一方面,对于违反公序良俗、甚至存在违法违纪问题的谐音梗也要加强排查清理,从网络平台到社会组织再到相关政府职能部门,都要行动起来采取精准有力的整治措施,给网络一片清朗,还语言一个清白。
当然,治理谐音梗泛滥,绝不意味着一禁了之,而是疏堵有别。堵的是有害烂梗,谐音梗绝不能越造越邪乎,不能让我们的语言修辞从风雅变成无聊,从风趣幽默变成俗不可耐。疏的是经典之作,恰到好处的用梗,会让谐音作为语言表达的独特方式更为精彩、更富魅力。