王洛宾（1913年12月28日—1996年3月14日），中国民族音乐家，西部民歌重量级传播者，被誉为“西部歌王”“民歌之父”。1934年毕业于国立北平师范大学（现北京师范大学）音乐系。1938年因改编新疆民歌《达坂城的姑娘》而与西部民歌结下不解之缘，从此在大西北生活了近60年，在发掘少数民族音乐、沟通西北与内地音乐交流等方面作出了巨大贡献。其创作和改编的作品旋律流畅、曲调清新，直至今日仍有很高的审美价值。代表作有《达坂城的姑娘》《青春舞曲》《掀起你的盖头来》《阿拉木汗》《半个月亮爬上来》《在那遥远的地方》等。

本文节选自《人民艺术家》杂志第201911期，内容有删改。

我有幸在丝绸古道上旅行过半个世纪，拾得许多美的旋律和美的诗句，把它们编成歌，谨献给爱唱歌的人们。

——王洛宾

“喜戴牛仔帽，眉尖上扬，下唇地包天，脸纹略带倔强，山羊胡子向前撅，苦乐漫不经心。”这是王洛宾的“自画像”。作为家喻户晓的“西部歌王”、杰出的传歌者、人民的音乐家，王洛宾一生坎坷跌宕，却始终幽默赤诚，毕生致力于西部民歌的创作和传播事业，毕生追求着“透过歌曲带给人们美的享受”。

斯人已逝，音乐长存。今天，当我们追随王洛宾创作的歌曲中所展现的城市地图，走进他的音乐世界时，他那传奇的一生再次散发出璀璨夺目的光芒。

王洛宾在草原上欣然起舞

01  新疆达坂城区：《达坂城的姑娘》

达坂城的石路硬又平啊 / 西瓜大又甜呀

达坂城的姑娘辫子长啊 / 两个眼睛真漂亮

你要是嫁人 / 不要嫁给别人 / 一定要嫁给我

在乌鲁木齐与吐鲁番之间，有一座闻名海内外的小城。它的名气，不是因为优美的自然风光，也不是因为醉人的民族风情，而是因为一曲优美的旋律和一段质朴诙谐的歌词。

这座小城，就是歌曲《达坂城的姑娘》里的达坂城。

位于新疆达坂城的王洛宾塑像

1938年，从北京出发一路向西的王洛宾抵达了兰州，并参加了西北抗战剧团，以艺术为武器，积极投身波澜壮阔的抗日救亡运动。一天，西北抗战剧团举办了一场慰问新疆车队的联欢会，在联欢会上，一个维吾尔族司机即兴演唱了一首简短的维吾尔语歌曲。王洛宾听后如获至宝，用速记的方法记下了这支歌的旋律。

联欢会结束之后，王洛宾立即跑去找那位司机，请他喝酒，并让他把刚才唱的歌曲再唱一遍。但因为王洛宾不懂维吾尔语，而司机只会说一些简单的汉语，所以二人交流起来非常困难。王洛宾只好又找来在兰州经商的维吾尔族朋友卡得尔帮忙翻译歌词。卡得尔只翻译了几个简单的词句，既不具美感，又不便于传唱。

1994年11月，王洛宾在新疆达坂城参加《达坂城的姑娘》塑像落成仪式

但王洛宾没有灰心。那天晚上，兴奋的他无法入睡，连夜编写了歌词，又重新改编了旋律。《达坂城的姑娘》由此诞生。

第二天，在欢送新疆车队的联欢会上，王洛宾登台用汉语演唱了自己改编的《达坂城的姑娘》，明快活泼的曲调和幽默轻松的歌词收获了现场观众的热烈掌声。一时间，《达坂城的姑娘》风靡兰州的大街小巷，并很快唱响国内外，成为世界各地人民都喜爱的歌曲。

王洛宾与民间艺人在一起

战乱迫使王洛宾背井离乡，开始西行，西行之路又改变了王洛宾的人生轨迹。《达坂城的姑娘》是王洛宾改编的第一首维吾尔族民歌，是他在音乐道路上迈出的重要一步。从此，王洛宾坚定地将余生奉献给了西北，奉献给了西北民歌。

02  新疆喀什地区：《掀起你的盖头来》

掀起了你的盖头来 / 让我来看看你的眉

你的眉毛细又长呀 / 好像那树上的弯月亮

掀起了你的盖头来 / 让我来看看你的眼

你的眼睛明又亮呀 / 好像那秋波一个样

古代丝绸之路从西安出发，穿过河西走廊，分别从阳关与玉门关进入新疆。古丝路上的阵阵驼铃声连接着亚非欧三大洲的物质贸易与文化交流，东西方文化在这里交汇激荡，积淀下蔚为yu壮观的历史文明。三面环山的喀什曾有力地维护了西域与内地在政治上的统一，保障了盛唐时期丝绸之路的畅通。

1938年，王洛宾跟随西北抗战剧团在甘肃的河西走廊宣传演出时，从一位来自新疆的维吾尔族商人那里记录了一首名叫《亚里亚》的新疆民歌，这是一支流传在南疆喀什地区的民歌。

王洛宾手迹（“人们都说丝绸道路是骆驼踩出来的，如果你爱音乐，就会发现，它是用美丽的民歌铺成的”)

王洛宾曾在自己的音乐札记中记录了这支民歌的起源：“这是南疆的一种乡土游戏。秋收时节，在麦场上休息的时候，由一位上年纪的老汉穿上妇女的服装、戴上盖头，然后作出扭捏的动作。一个青年在他身旁边唱边跳，最后掀开盖头，却看见盖头里原来是一位白发老汉，大家哄堂大笑，然后继续劳动。”

这种乡土游戏，是人们在劳动时为了逗乐解乏而发明的娱乐形式，本身并无多少艺术价值。1939年，王洛宾在青海西宁市昆仑回民中学任音乐老师，正忙着为成立不久的青海儿童抗战剧团编写演出节目。他找出了自己在甘肃记录的民歌《亚里亚》，打算采用这个乡土游戏的音乐和舞蹈素材为剧团的孩子们编写一个边唱边跳的歌舞节目。于是，他创作出了《掀起你的盖头来》。

维吾尔族著名男高音歌唱家克里木演唱《掀起你的盖头来》

这首歌最初是由青海儿童抗战剧团的孩子们以群歌群舞的形式在舞台上表演的。之后有人将《掀起你的盖头来》带到了抗战时期的陪都重庆，这首来自大西北的民歌，立即受到重庆及国内音乐爱好者的欢迎。

很多新疆人都会唱以“掀起盖头”为内容的原生态民歌，但是他们所唱的与王洛宾改编的《掀起你的盖头来》完全是不同的版本。王洛宾凭借丰富的想象力，使改编之后的歌词更加口语化，旋律更加艺术化，歌曲更便于传唱。

王洛宾与儿童们在一起

美丽神秘、广阔丰饶的新疆孕育出的风格独特的音乐，吸引着年轻的王洛宾，王洛宾创作的《掀起你的盖头来》后来也成了表现新疆少数民族婚俗歌曲的代表作。

03  青海金银滩草原：《在那遥远的地方》

在那遥远的地方 / 有位好姑娘

人们走过了她的帐房 / 都要回头留恋地张望

她那粉红的笑脸 / 好像红太阳

她那美丽动人的眼睛 / 好像晚上明媚的月亮

金银滩草原位于青海省海晏县。在这片大草原上，有麻皮河和哈利津河日日夜夜奔腾不息。每当夏季来临，大草原上绿草如茵，百鸟飞翔，白云般的羊群，棕黑相间的牦牛，星星点点地点缀在青草与野花之间。蓝天与草原的交汇处，偶有雄鹰飞过，洁白的蒙古包散落在白云碧草深处。

美丽富饶的金银滩草原，孕育了中国第一颗原子弹、氢弹，是中国第一个核武器研制基地，也是世界名曲《在那遥远的地方》的诞生地。

王洛宾《在那遥远的地方》手稿

1939年7月，导演郑君里带领电影队前往青海省海晏县金银滩草原，准备拍摄反映各族人民生活的记录电影《民族万岁》。金银滩千户长同曲乎家17岁的女儿萨耶卓玛被郑君里选为电影中牧羊女一角，当时身在西宁的王洛宾被郑君里特邀参加演出，出演一个帮牧羊女赶羊的帮工。

在拍摄工作不忙的时候，王洛宾会去草原上采风，卓玛总是同他一起去，为他做翻译。在与这位长辫子、大眼睛的藏族姑娘相处的3天时间里，王洛宾感受到了她的坦率、美好与纯真。

20世纪50年代，王洛宾在南疆军区文工团教演员唱新歌

电影拍摄完成后，王洛宾骑着骆驼跟随电影队返回西宁，卓玛和父亲同曲乎送了他们一程又一程。因离别而勾起万千思绪的王洛宾想起自己在草原上搜集到的一首哈萨克族民歌《羊群里躺着想念你的人》。卓玛美丽的形象、纯真的笑容以及分别时不舍的神情在他心中升腾，与民歌的旋律融为一体，激发了他的创作灵感。他耗时3个晚上，创作了旋律优美柔和、歌词简单质朴却意境深远的歌曲《在那遥远的地方》。

1947年，美国歌唱家保罗·罗伯逊将《在那遥远的地方》翻译为英文，并在上海举行公演。这首歌从遥远的青海传播到世界各地，拨动了无数人的心弦，成为一首跨越地域、时代、语言与种族的深入人心的华人声乐艺术作品。

王洛宾与音乐爱好者们在一起

《在那遥远的地方》是王洛宾最珍视的歌曲，也是王洛宾创作的歌曲中艺术评价最高的歌曲，经久不衰，广为传唱，被赞为“艺术里的珍品，皇冠上的明珠”。2007年10月24日，嫦娥一号绕月探测卫星发射升空，于距离地球38万公里以外的太空播放了《在那遥远的地方》。

王洛宾流浪一生，吟唱一生，只为将美奉献给人类。他踏遍了新疆、青海、甘肃、宁夏等地，搜集、整理、创作歌曲1000余首，创作歌剧7部，出版歌曲集6册。

他用一位音乐人真挚朴素的情怀向世界传递了中国的民间艺术；将一腔赤诚献给了自己热爱的音乐事业和人民群众；他的歌声被后世传唱，感动了一代又一代人。他是真正心系人民的音乐家！

1978年，王洛宾弹着吉他唱歌

1996年，王洛宾应邀为集邮爱好者题词，写下了“愿透过歌曲带给人们美的享受”这句话

（完）