11月17日-18日，中国体育科学学会体育信息分会全国体育院校外语教学与研究会年会暨“数智时代体育院校外语教育教学发展”研讨会在成都体育学院举行。国家体育总局信息中心李桂华副主任委员、成都体育学院党委副书记胥万兵研究员，来自四川大学、上海外国语大学、上海大学的特邀嘉宾以及全国14所体育院校的外国语学院负责人和师生代表100余人参加会议，开幕式由成都体育学院外国语学院党委书记顾春先教授主持。

　　首先，胥万兵向各位与会专家、学者表示热烈的欢迎，他指出，此次研讨会的成功举办，必定会推动体育院校外语学科专业建设，促进各院校的交流与联系，最终推动体育院校外语人才培养。体育信息分会李桂华副主任委员对成都体育学院举办本次会议的辛苦付出表示感谢，希望本次会议的举办能促进体育院校体育翻译人才培养，为新时代中国体育事业的发展做出更大贡献。李在辉教授代表成都体育学院外国语学院致欢迎，对各兄弟院校的莅临参会表示衷心地感谢，望大家以此次会议为契机，共商我国体育院校外语教育教学的建设与发展大计。全国体育院校外语教学与研究会理事长、学院副院长李航教授向大会做年度工作汇报，并对学会2024年工作做了规划。

　　随后，研讨会正式开始。在上当天午的议程中，来自国内外各高校的专家学者分别围绕体育翻译、中华文化国际传播、技术赋能与语言服务等主要研究议题进行了专题讲座。上海外国语大学校长助理胡开宝教授分析了新技术视域下翻译研究的发展现状、问题与未来；《上海翻译》主编傅敬民教授作了以“体育翻译及其研究”为题的主旨报告，他聚焦体育翻译研究议题，指出当下体育翻译研究热点应紧密围绕多模态、文化、社会、历史、主体、教育等领域；四川大学曹明伦教授基于真实翻译案例，就“讲述好中国故事，传播好中国声音”提出了相应建议；外籍专家Emily Ryall博士作了以“The Language and Power of Sport”为题的报告；上海华之译公司总经理曹清清基于数智时代新技术赋能体育产业语言服务，从企业视角阐释了体育产业语言服务与团队建设的重要性与策略研究。

　　在当天下午的议程中，各体育院校外语专业或大学英语课程负责人对本校的外语教学与课程建设的经验与困境进行了分享。之后，外国语学院实验中心副主任何兴建副教授对“AIGC时代外语教学的机遇和挑战”进行了专题分享；杨宇霄博士就“体育译介学——概念与范畴”进行专题报告；霍传颂博士就外国语学院学术期刊《体育翻译与跨文化传播》向参会各兄弟院校及相关学者进行了推介并发出征稿启事。

　　随后，李在辉教授主持“第一届全国大学生体育翻译大赛”颁奖仪式；学院MTI教育中心主任张莺凡副教授对参赛情况做了细致总结并现场为各参赛选手和获奖单位颁奖。

　　研究会秘书长、学院副院长袁彬教授对本次研讨会总结，并致答谢辞，他诚挚邀请各位兄弟院校专家、学者常来成都体育学院外国语学院交流，由衷地希望各兄弟院校能加强协作，优势互补，共同担负起体育外语人的时代使命与责任。

　　据介绍，本次大会的成功举办加强了全国体育院校外语院系间的交流与沟通，为体育院校学科发展、专业建设、课程设计、人才培养和学术研究与实践实训等搭建了可持续发展的交流平台，对于构建全国体育院校外语学术共同体、扩大办学影响力具有积极的意义。（通讯员：成都体育学院 霍传颂）