超萌的国宝级动物——大熊猫，正对着镜头来了一次“怼脸”特写。它那黑白分明的眼睛里充满了好奇和无辜，仿佛在说：“你看我干啥？我可没做错什么！”而它的嘴巴微微张开，露出一口洁白如玉的小牙，好像正在享受着一根美味的竹子。周围的绿叶轻轻拂过它的脸颊，为这个画面增添了几分自然的气息。这只大熊猫真是萌到犯规了！
The adorable national treasure, the giant panda, has posed for a close-up shot to the camera. Its black and white eyes are filled with curiosity and innocence, as if saying, "Why are you looking at me? I didn't do anything wrong!" Its slightly open mouth reveals small, white teeth, as if it's enjoying a tasty bamboo stick. The surrounding green leaves gently brush its cheeks, adding a touch of nature to the scene. This panda is overwhelmingly cute!
启启（庆大），这位英俊的熊猫界男青年，不仅仅是自然界中的萌值担当，更是身负重任的“外交官”。作为联合国开发计划署（UNDP）的亲善大使，它以其独特的魅力跨越物种界限，成为了推广生物多样性保护与可持续发展目标的明星代言人。
Qiqi (Qingda), this handsome young panda, is not only a cuteness ambassador in the natural world but also carries the important role of a "diplomat". As a goodwill ambassador for the United Nations Development Programme (UNDP), it transcends species boundaries with its unique charm, promoting biodiversity conservation and sustainable development goals.
启启不仅代表了中国国宝的憨态可掬，更以其温文尔雅的形象，向全世界传递着环保与和平的信息。它的每一次“怼脸拍”，不仅仅是为了展现那份让人融化的可爱，更是为了提醒我们关注自然环境，参与到生态保护的行动中来。
Qiqi not only represents China's adorable national treasure but also, with its gentle and elegant image, conveys messages of environmental protection and peace to the world. Each of its close-up shots is not just to showcase its heart-melting cuteness but also to remind us to pay attention to the natural environment and participate in ecological protection efforts.
责编：勾晓庆