没有一个冬天不能逾越，也没有一个春天不会到来。

There is no winter that cannot be overcome, and there is no spring that will not come.

今日，我们喜迎今年二十四节气中的第一个节气——立春。

Today, we celebrate the beginning of spring, the first of the twenty-four traditional Chinese solar terms this year.

这个节气在汉语里的发音是“立春”

顾名思义，“立”是开始

立春，就是春天开始的意思

In Chinese, the pronunciation of the term is “Lichun”.

As the name suggests, "Li" is the beginning.

Lichun means the beginning of spring.

“咬春”，是中国在立春之日的特有习俗。这一天，中国民间有打春吃春饼之说，一般会用圆盘盛载，饼放在正中间，周围摆放满各种馅料，以此制作春饼，又称为春盘、五辛盘。

"Bite spring" is a unique custom in China on the day of the beginning of spring. On this day, Chinese folks have the custom of eating spring pancakes. Generally, a round plate is used to contain the cake that is placed in the middle, and various fillings are placed around it to make spring pancakes, also known as spring pans or Wuxin pans.

小知识：中国的古人将立春节气作为春天的开始，是基于天文层面的意义所划分的。而今天，现代气象学会将平均气温作为入春的依据，将连续5天的日平均气温稳定在10℃以上的始日划分为春季的开始。我国的入春时间总体上的规律是，南方入春早，北方入春晚。

The Chinese ancients regarded Lichun Festival as the beginning of spring. It is divided based on the meaning of the astronomical level. However, the modern meteorological society uses the average temperature as the basis for spring. The beginning of spring is defined as the first day when the daily average temperature is stable above 10°C for 5 consecutive days. The general rule of spring in our country is early in the south, and late in the north.

立春的到来，给我们带来了春天的

讯息、希望、温暖

让我们一起等待春暖花开！

The arrival of the beginning of spring brings us the message, hope and warmth of spring.

Let’s expect the spring together!

出品：贵州卫视国际传播中心撰稿：王倩部分资料、图片来源：贵州省文化和旅游厅及网络（若侵犯您的合法权益，请联系本网进行删除，谢谢！）翻译：王倩 李秋辰一审：李秋辰二审：田胤星三审：余晓莹