10月14日天府书展期间，一场“图画书与文明互鉴”国际少儿出版研讨会上，国际安徒生奖插画奖得主，巴西插画家、作家、剧作家罗杰·米罗、国内外知名插画家、作家、出版人、学者等专家分享经验和见解，探讨国际图画书创作和出版的理念、方法和趋势，以及图画书在不同文化背景下的交流和影响，以促进图画书领域的合作和创新，助推少儿阅读和文化发展。值得一提的是，天府书展首次邀请国际安徒生奖得主来蓉，也意味着进一步推动天府书展向国际型书展升级。

在图画书中让儿童感受到文化之间的碰撞

研讨会上，罗杰·米罗以“文化交融、图文结合和视觉叙事的秘密”为题，分享了如何通过图画书表达自己的文化身份，如何与不同的读者和文化进行对话，以及如何运用视觉语言创造独特的故事。“巴西是一个文化多元化的国家，每个地方有其独特的自然特点和文化特点。巴西非常重视自然保护和文化传播。我们愿意去将一些小众文化通过图画书的形式传递给所有儿童，通过这种方式来保护文化多样性。”

作家、巴西文化部前执行秘书、昆丁儿童阅读中心创始人沃内·库尼亚·坎诺尼卡则谈到，对少年儿童来说，图画书是想象力的延伸和具象化，图画书中的意象是儿童内心感情的延伸，可以通往细腻敏感的儿童内心世界。“我相信图画书是不分国界的。我关注在不同文化、不同文明中感情的流淌，希望我的故事能让儿童更多感受到文化之间的碰撞。”

斯拉发国际儿童图书展（BIB）“金苹果”奖得主，中国著名艺术家、绘本画家蔡皋谈到，她早期的图画书创作选择了自己少年时代热爱的欧洲作品，《海的女儿》《李尔王》《馋嘴鬼》算是和欧洲的对话，一种初始。“《海的女儿》引起了我对女性的思考，她对爱的态度，她作为一条人鱼对人类不灭的灵魂的追求，让我深深感动。”

超越语言、跨越国界 图画书延续人类相通情感

出版人、黎巴嫩儿童图书委员会主席，谢琳·穆斯塔法·克莱迪认为，阿拉伯世界的读者需要尊重文化、尊重传统的书籍，教孩子如何保护自己、如何照顾父母的书籍，教学书籍，以及伊斯兰相关的书籍等。

“虽然母语不同，但在图画和文学中表达的感情和思想有许多共通之处。”2024“国际安徒生奖”评委、文学博士、南京师范大学文学院教授谈凤霞说。

“包括优质图画书在内的优质儿童文学的创作、出版和传播，是延续人类相通情感，形成共同价值，获得文化自信的同时保持开放包容态度，促进国际理解，弥合分歧，形成人类命运共同体意识的重要桥梁、纽带和载体。”国际儿童读物联盟前主席、中国出版协会常务理事、生命树文化促进中心理事长张明舟总结道，“因此，儿童文学也是培养各国儿童文化自信和从小树立人类命运共同体意识最为重要的文学样式之一。图画书创作与少儿出版事业，是延续和创造人类新文明的重要书写方式。”

成都日报锦观新闻 记者 泽登旺姆 王茹懿 图片 主办方 责任编辑 何齐铁 编辑 文竹