教育督导工作要“督”在前，要打破常规，用好大数据技术平台，结合督导对象的实际情况，创新工作方法，探索精准的督导方式，找到群众关心的“堵点”，解决好长期存在的顽瘴痼疾。教育督导工作需要念好“勤”字诀，督导人员要勤走基层，深入教育教学一线，多走多看、多听多问。借助信息技术强化“互联网+督导”。随着智能技术等信息技术的发展，教育督导也要推动大数据技术与教育执法督导“双轮驱动”。教育督导工作要把信息技术作为新的“慧眼”，借助“互联网+督导”来练就“火眼金睛”。教育督导也要关注网络舆情，及时发现违法行为和影响孩子健康成长的因素，有效保障家长、社会公众的知情权和监督权。

全面创新教育督导考核模式。教育督导应充分利用大数据技术对政府、学校的决策落实情况进行监督，通过充分发挥第三方平台功能作用，实现对上级政府政策落实情况的跟踪考核。在督导过程中，要重视线上和线下相结合的方式，对发现的问题及时处理，限期整改不力的要问责，借助监督考核平台将整改落实情况反馈给上级政府，切实做到“件件有着落”“事事有反馈”。

2023年CATTI杯全国翻译大赛正在火热报名中！大赛由中国外文局翻译院和全国翻译专业学位研究生教育指导委员会联合主办。报名时间截至2023年4月14日。语种今年新增俄语，共设有中英、中日、中韩、中俄四大语种。类别设口译、笔译。参赛对象分大学组、境外组、社会组，其中大学组分为专业A组、专业B组、非专业A组、非专业B组。大赛组委会提供专业权威的纸质版和电子版备赛资料。更多精彩详情，请关注官方公众号“全国外语赛事服务号”、“全国外语赛事订阅号”。

（信息来源：中国教育报）