服务粉丝

我们一直在努力
当前位置：首页 > 情感 > 故事 >

我很早就爱上了贫穷。

日期： 来源：人民文学出版社收集编辑：人民文学出版社

图源 | 网络

  我很早就爱上了贫穷

                  [俄]曼德尔施塔姆 著

                     汪剑钊 译

我很早就爱上了贫穷，
孤独，可怜的艺术家。
为了在酒精炉上煮咖啡，

我买过一个轻便的三脚架。

                            1912（？）
今天，我们为大家推荐几首关于“爱”的诗歌。
上面这首诗来自曼德尔施塔姆，俄罗斯白银时代卓越的天才诗人，被誉为“一个为了文明和属于文明的诗人”。他的诗歌作品有着综合性的品质和世界性的影响力，极具现实能量的新古典主义风格。
布罗茨基曾说：“曼德尔施塔姆比我更有资格站在（诺贝尔文学奖）领奖台上，他所做的一切将如俄罗斯语言那样长久地存在。”
《我在世纪的心脏——曼德尔施塔姆诗选》书精选了曼德尔施塔姆的240余首诗作，包括他《石头集》《TRISTIA》《沃罗涅日诗抄》等几部著名诗集中的代表作，也收录了一些他生前未曾结集出版的诗歌作品。

《我在世纪的心脏——曼德尔施塔姆诗选》

汪剑钊 译，人民文学出版社

这是一部译笔精良、优中选优、设计典雅的曼德尔施塔姆诗集。译者汪剑钊教授历时十余年，反复修订打磨了译稿，保持原作风格，展现其的艺术特点，彰显了译者成熟的翻译技巧及对诗歌艺术的把握。

我觉得

                 [俄]曼德尔施塔姆 著

                    汪剑钊 译

我觉得，你就如同
走在白雪上的黑衣天使，
我也不能够隐瞒——
你身上有上帝的印记。

如此奇怪的印记——
仿佛为了在高位放置，——
仿佛——你被指定
在教会的壁龛站立。

且让非尘世的爱情
与尘世的爱情相互融化。
让正在奔涌的血液
不要升上你的两颊，

温柔的大理石突出
你破衣烂衫的整个幻象，
肉身部分的完全赤裸，
但并非你微红的脸庞。


相关阅读
阿赫玛托娃：爱情
星期二到星期六之间，横亘着一片沙漠


- 更多精彩，敬请阅读 -

文章推荐

相关阅读

  • 这里的第一堂课，老师来自摩洛哥~

  • 听~在渤海镇的小山村里传来了阵阵英文歌声伴着孩子的欢笑声回荡在美丽的青山绿水间这里就是渤海镇镇四渡河村歌声和欢笑声来自这里一堂精彩的双语互动国际课程近日由渤海镇

  • 不误农时不负春，奏响“春耕”序曲

  • 一畦香芹绿，十里飘菜香。立春之后，走进位于白古屯镇的天津翰霖达农业科技有限公司的蔬菜大棚，一排排香芹水灵鲜嫩、长势正旺。村民们也早在田里忙碌着，铲菜、装菜……整个流程紧

  • 66岁李兰民：朋友带我“入坑” 从此爱上滑雪

  • 66岁的李兰民滑雪时间并不长，只有4年，但开心多多。刚开始，他的一个朋友带他到雪场，并大方地送给他一套简易滑雪装备，成功地带他“入坑”。从此他爱上了滑雪，一发不可收拾。滑雪也

  • 给葫芦“穿”上旗袍

  • 穆惠民正在创作给葫芦“穿”上旗袍穆惠民展示其创作的作品 （资料片）东明县有位手艺达人穆惠民，最近因为葫芦火了起来。在他的精心设计下，形状各异、大小不等的葫芦都“穿”上了

  • 上了春晚，丢了民心，极兔快递日均投诉近百条！

  • 极兔快递上春晚了！其实，好多人这些年都不怎么看春晚直播了，但是2023兔年央视春节联欢晚会，很多快递人都看了。为什么呢？因为大年三十那晚，极兔快递成了历史上第一个登上春晚舞台的

  • 谷爱凌发文：退出！

  • 来源：澎湃新闻版权归原作者所有，如有侵权请及时联系
    进入2023赛季以来，谷爱凌的表现十分出色。但很可惜，伤病却在此时找上了她。28日上午，谷爱凌在个人社交媒体发文，透露自己膝

  • 谷爱凌：哭了30分钟

  • 进入2023赛季以来，谷爱凌的表现十分出色。但很可惜，伤病却在此时找上了她。
    28日上午，谷爱凌在个人社交媒体发文，透露自己膝盖受伤，将退出本周的Xgames比赛。谷爱凌表示，自己一度

聚合标签

中国 自己的 美国 都是 疫情 的人 的是 亿元 三星 手机 华为 这款 车型 万元 小米 日本 企业 俄罗斯 民警 荣耀

热门文章

最新文章

  • 我很早就爱上了贫穷。

  • 图源 | 网络 我很早就爱上了贫穷 [俄]曼德尔施塔姆 著 汪剑钊 译我很早就爱上了贫穷，孤独，可怜的艺术家。为了在酒精炉上煮咖啡，我买过

  • 喜不喜欢无所谓，这就是我曹操！

  • 《大军师司马懿之军师联盟》剧照，图文无关曹操之复杂多元大概超过了他之前的帝王将相，关于他评说，褒贬不一，盖棺而难以论定。就连深刻、犀利的鲁迅也是有取有舍地说：“其实，曹操是

  • 今晚8:00｜飘灯×马徐骏：职业小说家的写作方法

  • 在“回响新年演讲”中，当代新武侠代表作家飘灯说，村上春树是在他三十三岁那年的秋天，下定决心成为一个职业作家，所以他戒了烟，开始长跑；她也是在三十三岁的那年秋天，戒了烟开始长

  • 降温+降雪+沙尘+雾，马上送达！

  • 2月16日，记者从甘肃省气象局获悉，新一轮降温降雪天气即将“抵达”。本次降雪时段主要集中在2月17日午后至2月18日上午，河西大部地方重新迎来降雪，沿山地区可能会达到中雪量级。