电视剧版《繁花》也太火了吧！
还有人没看过吗？
《繁花》播完后，余热不散
留下了各种“繁花后遗症”
其中就包括上海话的火热
“老师，我们家子涵
也想学上海话！”
这不
上海大学出版社的这一套
上海话系列图书
你可不能错过
今天我们就跟着小编一起来学一下
最常见的上海话词语、对话吧
学完以后
可以试试不带字幕看《繁花》啦！
01
新手村：常用词
“你”“我”“他”怎么讲
“这个”“那个”又是啥
初入新手村
人称代词、指示代词可不能少
我们精选了一些
简单好学的常用词
快快学起来吧！
1. 人称代词
我ngu 我
阿拉aklak 我们
侬nong 你
㑚na 你们
伊yhi 他、她、它
伊拉yhila 他们、她们
2. 指示代词
（1） 指别人、物：
/搿个ghekghek/ghekhhek 这个： ～是一本大戏考。（老派为“迭个dhikghek”。）
/埃个'eghek/'ehhek
/伊个'yighek/'yihhek 那个，另一个： 我勿认得～人。
（2） 指地点：
/搿搭ghekdak ① 这儿： 侬从～过去到埃面，穿过横马路就是。（老派说“迭搭dhikdak”：迭眼物事就摆辣～。）② 又用作“定指”，指手指点处或说话双方预知的地方： 侬到～转弯角子浪向去乘地铁。
/埃面'emi/伊面'yimi 那儿： 我今朝要到外白渡桥～去。
/搿面ghekmi 定指的远处： ～有只电话亭，～有爿银行，侬看见伐？
（3） 指时间：
/搿抢ghekqian 这段时间，或定指那阵子： ～天气老冷个。｜今年五一节～侬辣辣啥地方？
（4） 指方式程度：
/介'ga 这么，只用在形容词前表示程度： 花开得～漂亮！
“这本书在哪里？”
“中午吃什么？”
“下午几点上课？”
这些常见句子
侬早晚用得到~
3. 疑问词
（1） 问人：
啥人sanin 谁： 侬是～？
（2） 问东西：
啥sa/啥个saghek 什么： 搿个是啥？｜啥个水果好吃？
（3） 问时间：
几时jishy/啥辰光sashenguang 什么时候： 侬几时来？｜侬啥辰光去？
（4）问地点：
阿里hhali/阿里搭hhalidak 哪里： 侬从～来个？
“老漂亮个！”
这些常用词
常常构成我们对上海话的第一印象
他们的具体用法是啥
一起来学学吧！
4. 最常见词
拨bek
① 给：我一本书送拨侬。
② 被：礼物拨我送脱了。
老……个lao……ghek
很：侬打扮得老漂亮个。
邪气xhiaqi
常：伊平常邪气用功。
交关'jiaogue
① 很多： 我买了交关鲜花。
② 很： 侬对我交关客气。
一眼眼yikngenge
一点儿： 我只买了一眼眼水果。
伐fha
① 吗： 侬超市去伐？
② 吧： 侬就勿要去管伐！
辰光shenguang 时间，时候
言话hhehho
话：上海言话乓乓响。（俗写作“闲话”）
物事mekshy 东西
事体shyti 事情
来源：《原来上海话这样说》（上海大学出版社）
02
进阶版：常用对话
“侬好呀~”
熟人见面
弄堂里向，大街小巷
可不得热络地打个招呼
当被问起
“上海大学怎么走？”
该如何回答
这些常用语
像这样讲↓
01
见面致礼
02
问时间
03
问路
来源：《新上海人学说上海话》（上海大学出版社）
03
上海话读小说
用上海话写的小说
你都读过吗？
老腔老调里
藏着的也是浓郁的市井风情
和上海味道
螺蛳壳里做道场 · 汏浴
上世纪40年代有本《洋泾浜猎奇录》，里头篇《天文台》名气蛮响。故事末，大约摸是讲赵家里拉朋友，脱伊辣自来火街顶了间“楼外楼”——勿是啥肉弄堂里个楼外楼介写意，是晒台外头搭出来个一只阁楼——小了像只自来火壳子，三尺半铁床摆进去是，三分之二面积去脱哉。
赵家里呢，倒觉着风景蛮好，夜头，睏辣床浪，天窗里望出去，一轮明月满天星，赛过天文台。后首来，天气热起来了，家主婆要汏浴哪能办（老早，一般女人家勿肯女子浴室去个）？
横看竖看，实实叫，只脚桶也䂻勿落唻。赵家里想出只办法，横里头呒没办法末，朝半空里弄弄，请个木匠师傅，拿四只床脚接高三尺，用伊床底下只空档，摆只大脚桶进去，当汏浴间。家主婆汏浴，单被望下头一拉末，赛过帘子，邪气文雅，邪气灵光。
来源：《弄堂》（上海大学出版社）
学到这里
你还不满足的话
我们还为你准备了
整套攻略哦
04
上海话系列图书
这些生活中常常用到的
上海话词语、对话
你学会了吗？
海纳百川
上海话除了听、说、读
还可以写出来甚至唱出来
这些精彩
都在上海大学出版社的
上海话系列图书里
《原来上海话这样写》
钱乃荣 著
上海大学出版社
《上海话小词典》
钱乃荣 著
上海大学出版社
《自学上海话》
阮恒辉 编著
上海大学出版社
《小学生学说上海话》
钱乃荣 著
上海大学出版社
《妙趣横生上海话》
钱乃荣 丁迪蒙 朱贞淼 著
上海大学出版社
《上海话俗语新编》
钱乃荣 黄晓彦 主编
上海大学出版社
《上海话童谣》
朱贞淼 编；常芳媛 张伟 绘
上海大学出版社
吴侬软语，如曲流淌
也希望你能够从上海话中
领略有滋有味的海派文化
愿你揣着黄浦江的闯劲和苏州河的柔情
不负眼前人与明月光
去扎稳自己的人生码头
去缔造自己的人生繁花
【上海大学融媒体中心】
来源：出版社
部分内容参考自央视新闻
图文：司淑娴
编辑：刘童
责编：周婷南