服务粉丝

我们一直在努力
当前位置:首页 > 情感 > 故事 >

传走样的粤语:戆居居

日期: 来源:老聂粵文化收集编辑:老聂粵文化


 粤语三字经:“戆居居,食煎堆”,义为:傻进不傻出。别看他“傻傻的”样子,从来不吃亏。

形容一个人呆呆钝钝,目光呆滞,笨笨地。人傻乎乎。过于憨直,蠢、笨,常被欺骗,思想笨拙。骂人傻瓜,笨蛋,脑子不开窍不好使,粤语叫做“戆居”。相当于普通话“笨蛋”,傻瓜。

笨蛋,傻瓜怎么是戆居?

戆居的“居”的本义:居住的地方:新居、故居、迁居、蜗居(喻窄小的住所)。衍义:引申指“住”。如:居住、居民、同居、隐居、居处。并无愚笨之意。

那么,这个“居”只是个借音字,其正字是什么?

正字是:怴。

《百度百科》:怴,读音xù,xuè,多音字,读xù时,是狂的意思,读xuè时,是怒、憨愚、怨恨的意思。这个字读xuè的时候,有一层意思就是笨,一般你说别人傻的时候,除了单说一个“戆”字,也会说“戆怴怴”

怴粤语注音——geoi1。音[居]。憨愚的意思。【集韵】许月切,音䬂。【字林】戆貌。一曰怒貌。

戆怴——傻瓜。

戆居又写作戆居居,戆居和戆居居分什么不同?

其文法均为形容词;呆呆钝钝,目光呆滞,笨笨的意思,但当中的层次略带不同。

 两者的分别 :

   戆居居意思比较温和。当看见有人在发愣,或神态呆滞,双眼无焦点的似是神游太虚,便可称他戆居居的样子。

例如: 

“一条友戆居居咁坐响度谂咩呀?不如一齐去笃波啦?”(一个人呆了似的坐着干甚么啊?不如一起去打桌球好吗?) 

而戆居则意思比较重,形容人目光呆滞的在发愣的比较少,反而用作骂人说了一些傻话或做了一些蠢事为最多。

例如: 

“果条友话千年古参几蚊一支贱卖俾你,你就买几千枝返嚟以为笋嘢,实情全部都系树枝!咁大只蛤乸随街跳囉㖞?真系戆居到唔恨呀你!”(即:那人说千年古参数块钱一支平让给你,你便买了几千枝回来以为有利可图,其实全部都是树枝,那有如此便宜的事?你真是笨到不得了啊!)

 (文/聂巨平)

相关阅读

  • “在香港说普通话”会遭到歧视吗?

  • 近日,一名内地网红在抖音上传视频,“挑战在香港一天只说普通话,会不会被翻白眼”引起热议。随着疫情后全面通关,不少香港商户和旅游景点都对内地游客表达热烈欢迎。但也有不少人
  • 传走样的粤语:伙记

  • 旧时的摆武当说:“伙记慢打锣,打得锣多锣吵耳”。粤语的“伙记”其实是“伙计”的讹传。伙计(huǒ ji),名词。伙,古代兵制十人为一火,即吃一锅饭,同火称伙伴,还有伙食。《木兰诗》
  • 粤语保留的古汉字:食

  • 苏轼:“宁可食无肉,不可居无竹”。日常例子如食餸、食野、好好食,普通话不是用“食”,是用“吃”。“食”的本义应该是表示“吃”。《诗经》中就有记载,《魏风·硕鼠》说:“硕鼠硕
  • 粤语保留的古汉字:郝

  • 今年春晚有个小品《坑》,沈腾饰演的躺平干部叫做“郝主任”。解放初期有个纺织工人叫郝建秀,她,是新中国第一代纺织工人之一她摸索出的细纱工作法,是新中国成立初期,纺织工业战线
  • 有趣,粤语的“肥佬”既是古汉语又是外来语?

  • 刘国梁曾经被台湾网友称之为“不懂球的刘半月”?刘国梁为什么被称为刘半月?“月”和“半”组成一个“胖”字。这是台湾网友观看里约奥运会乒乓球赛时的一段评论,原话是:“中国队
  • 传走一样的粤语:逗利是

  • 又是一年一度的新春佳节快要到,小朋友最高兴新年逗利是。在广东过年 “派利是”,“ 逗利是” 成了一种习惯。一般来说是已婚人士派“利是”,从大年初一到元宵节前都可派发。所

热门文章

最新文章

  • 传走样的粤语:戆居居

  • 粤语三字经:“戆居居,食煎堆”,义为:傻进不傻出。别看他“傻傻的”样子,从来不吃亏。形容一个人呆呆钝钝,目光呆滞,笨笨地。人傻乎乎。过于憨直,蠢、笨,常被欺骗,思想笨拙。骂人傻瓜,
  • 人勤春来早 实干启新程

  • 从正月初八开始,在易建河村高标准农田建设现场,雨湖区农业农村局抢抓有利天气,组织施工人员整修河道农田,以尽快扫尾迎接春耕春播的到来。 (湘潭日报社全媒体记者 李新辉 摄)从1月
  • 湘潭县红色“帮代办”让政务服务更温暖

  • 湘潭在线2月13日讯(湘潭日报社全媒体记者 陈锦)“没想到现在办理营业执照这么便捷,到大厅窗口后不到10分钟就领到了证件!”日前,曾女士从工作人员手中接过营业执照后,颇感惊喜,对湘
  • 湘潭市新闻战线2023年“新春走基层”活动综述

  • 在路上在现场在一线——全市新闻战线2023年“新春走基层”活动综述湘潭日报社全媒体记者 王超又是一年春好处。兔年春节,全市新闻工作者再次踏上“新春走基层”的路途,他们走
  • 【马上办理 马路办公】加班解难题 服务无止境

  • “太高效了!感谢窗口工作人员加班为我们办理土地抵押手续,帮助我们尽快完成融资。”2月7日上午,中纺院绿色纤维股份有限公司员工与工商银行新乡分行员工一起,来到经开区自然资源
  • 卧龙税务:多维发力“三步走” 诚信兴商营氛围

  • 为深入推进纳税信用体系,进一步增强诚实守信意识,提高税法遵从度,卧龙区税务局开展“依法诚信纳税”主题宣传活动,多维发力“三步走”,助推营造诚信兴商积极氛围,促进税收工作提质