据北京大学生命科学学院讣告，著名细胞生物学家、杰出的教育家，中国科学院院士，北京大学教授翟中和，于2月10日14时42分在京逝世，享年93岁。

南都记者了解到，翟中和是中国细胞生物学和生物电子显微学的重要奠基人之一，曾获中国细胞生物学学会终身贡献奖。他主编的《细胞生物学》教材，对提高国内细胞生物学教学水平发挥了巨大作用。

翟中和1930年8月出生于江苏省溧阳县，1950年考入清华大学生物学系，1951年被派往前苏联留学，1956年从列宁格勒大学毕业后回国，任教于北京大学生物学系。

翟中和主要从事细胞超微结构、放射生物学、病毒与细胞生物学等领域的研究，造诣精深，先后获得国家自然科学奖、国家科技进步奖、何梁何利科技奖、钱临照电子显微学奖及中国细胞生物学学会终身贡献奖等。1991年当选为中国科学院学部委员（院士）。

同时，他在学科建设方面做出了卓越的贡献，是中国细胞生物学和生物电子显微学的重要奠基人之一，也是北京大学细胞生物学国家重点学科和“细胞增殖与分化”教育部重点实验室的创建者之一，并曾担任国务院学位委员会学科组召集人、亚太地区细胞生物学组织联盟副主席、中国细胞生物学学会副理事长、中国电子显微镜学会副理事长、亚太地区细胞生物学大会组委与顾问等职。

翟中和早年就志愿“写几本能够影响一两代人的教科书”，数十年后，这个愿望落实成了。《细胞生物学》用简洁的语言讲述晦涩难懂的细胞生物学知识，极大地激发年轻学子的阅读兴趣。该教材在高等教育出版社多次再版，先后获得2002年和2022年度“全国优秀教材一等奖”，影响遍及全国高校，对提高国内细胞生物学教学水平发挥了巨大作用。

作为北京大学教授、博士生导师，他亲自培养的学生已有几十人成为北大或国内外其他高校、研究机构的教授、副教授。广州医科大学教授焦仁杰曾深情回忆，导师翟中和是对自己影响最大的前辈：“翟中和院士的办公桌上有一个座右铭，那便是‘重学问，淡名利’，他一方面激励学生投身科研，另一方面又对学生要求十分严格。”

北京大学生科院讣告称：“翟中和先生的逝世，是北京大学的巨大损失，也是中国生物学界的重大损失。他潜心教学、严谨治学、开拓进取、甘于奉献、正直诚恳的精神，将永远激励我们砥砺前行。”

据悉，翟中和的遗体告别仪式定于2月14日上午9时，在北京八宝山殡仪馆梅厅告别室举行。