8月19日、20日，青年导演创作扶持计划第二季王亚彬导演的舞剧《西游》在济宁大剧院与观众见面。日前，记者采访了《西游》导演王亚彬，通过他的讲述，揭开舞剧《西游》的神秘面纱，以悟空视角和观众一起回溯西天取经路，见天地，见众生，见自己。

融汇中西

用舞蹈演绎取经之路

《西游》作为“亚彬和她的朋友们”系列第十四季原创舞剧，取材于明代吴承恩小说《西游记》，以舞蹈语言同西方交响乐融合，以炫酷多媒体与舞美灯光设计，造就现场视听盛宴。《西游》站在悟空视角回溯西天取经路，进行情节再现，看悟空跌宕起伏的一生，解构重构经典，以世界语言讲述中国故事，让民族文化走向世界舞台。

“《西游记》是非常庞大的一部经典巨制，我们取材于西游记，大家耳熟能详的几个名场面都会出现在《西游》这部舞剧中。”谈起创作初衷，王亚彬表示，创作舞剧《西游》，源自于法国作曲家LAURENT PETITGIRARD，他对中国的《西游记》情有独钟，16岁的时候就已经读到了法语版的《西游记》，所以他可能比一些国外的艺术家对于西游记了解得更加深刻。在作曲方面也有他自己独到的认识，而且他整个作曲风格是非常宏大的，充满戏剧性的，同时从整个的旋律上来讲是非常多变的。

“《西游》邀请了10位非常优秀的青年舞者在舞台上诠释这个故事，我们选取了悟空这个角色，从他的视角来回顾整个取经历程，所以《西游》是一次创作上的突破，因为所有的表达都非常现代，但同时我们也有机地运用了传统的元素，比如戏曲中的棍、中国古典舞中的扇子、长绸等类似的元素。我们还邀请了法国非常著名的灯光设计海克和多媒体设计马修，一起来为大家打造视觉上的中西融合的呈现。”王亚彬说。

精选桥段

呈现西游记经典故事

“《西游记》对于我、对于每一个中国人来讲都不陌生。因为我小的时候看着《西游记》的连环画、动画片、电视剧长大的，但是西游记是一部巨制，中间包含了丰富的内容，比如九九八十一难。但是舞台表演需要将这些经典的桥段做取舍，从整个的《西游记》的桥段当中，提炼出比较脍炙人口的段落进行呈现。”王亚彬回忆道。

舞台表演受表演时间、表演方式限制，很难像电视剧一样，把全部的内容都呈现在舞台上。所以王亚彬和编剧进行了很长时间的讨论，希望选择适合于舞剧表演的段落。王亚彬认为，“《西游记》里面包含很多神话的内容，有一些悟空的记忆，还有一些斗法，但并非所有的桥段都能在舞台上实现。所以我们挑取桥段，比如说三打白骨精，包括琵琶精、蜘蛛精的形象，非常适合通过舞蹈的肢体语言来呈现。”

谈到舞剧《西游》创作和排练过程中遇到过哪些困难，王亚彬表示，首先在选择的过程中花费了大量时间，其次难点可能在于过去的舞台，比如杂技剧、戏曲当中包括大闹天宫这样专门的、有行当之分的，叫作猴戏。但是她希望舞剧西游的视角和人物的出发的线索是独特的，讲的也是西游记的故事，但从一个不同的角度进入这个故事。

颠覆传统

重塑西游记人物形象

舞剧《西游》的亮点在于它有突破和创新，以交响乐来演绎西游记的故事，从听觉上和视觉上有非常新奇的感受。法国艺术家和中国艺术家合作，虽然视觉效果呈现是非常极简，但是将整个故事的背景、氛围呈现在舞台上，可以说是艺术与科技的结合。

在舞台的造型设计和服装设计方面，改变了观众的刻板印象。“大家一想到孙悟空的形象是毛茸茸的、可爱的，但是我们的悟空和黑悟空非常的酷帅，这源于不同的创作者眼中的悟空。包括师徒四人以及其他角色，从服装和造型上，都是非常新颖独特的。”王亚彬说。

王亚彬告诉记者，“对我而言，这次中国经典名著和西方交响乐的合作，也是一次新的尝试。交响乐在某些段落中铺陈了一个非常好的戏剧环境，特别适合西游记的几个桥段的呈现，所以我觉得可能会给大家带来一种耳目一新的感受。”

突破自我 以全局眼光审视作品

“这是我们第一次来到济宁，我还有整个团队都特别兴奋，我们也希望在济宁大剧院遇到最好的观众，遇到喜欢我们作品的观众。同时，我会在尼山为大家带来工作坊，也希望近距离和济宁的观众交流，希望大家有更多不同角度的观后感，也是通过《西游》作品和观众有对话，所以我们特别期待这次济宁大剧院‘尼好，戏剧’的演出之路。”

“最早的时候，我希望成为舞蹈家。舞蹈家的职业，既包含舞者的层面，同时又包含编舞的层面，未来我也许还会涉足于舞蹈的教育。我希望将过去自己做职业舞者的经验和体会可以透过我的编舞传递出去，可以透过我的舞蹈作品，讲述自己想要讲述的故事，能有自我的表达。”王亚彬谈到了自己对于舞蹈的初心。

在这些年的创作过程中，有的作品她是既担任幕后的主创，然后同时又在台前来进行表演，这一次与舞蹈编导张弛合作，在舞蹈结构、舞蹈编排上花费很多的时间和精力。“我认为很有趣的一点是作为舞蹈编导、导演、编舞，幕后不同的身份可以让你有更全局的眼光去看待作品，这一切对于我都是特别可贵的，我也希望未来能以幕后的身份创作更多更好的作品。”王亚彬说。

记者 王艳茹

本报通讯员 徐程楠