福田区图书馆“文学在福田”系列最新一期！杨扬主讲：从《白鹿原》中探寻中国的文化基因

12月10日，由福田区文化广电旅游体育局主办、福田区图书馆承办的“文学在福田”系列讲座活动在福田区图书馆举行。上海戏剧学院副院长、上海市作家协会副主席、中国茅盾研究会会长杨扬以“从‘小说’到‘戏剧’——长篇小说《白鹿原》的改编”为主题，阐述中国传统文化基因与现代文明的关联。

▲ 上海戏剧学院副院长、上海市作家协会副主席、中国茅盾研究会会长杨扬

讲座现场，座无虚席，气氛热烈。杨扬深入浅出地讲解了小说《白鹿原》的文学特点和所传递的历史与人文价值。他表示，这部作品具有独特的审美趣味，让读者发掘自己情感的某一个角落与作品发生共鸣，为不同文化背景的读者建构起思想联结，正是文化传承的过程，体现了文学作品审美的重要作用。同时，杨扬也以《白鹿原》为例，介绍了戏剧改编的两个版本。他指出，改编的过程也是一次重新创作的过程，需要将原著中的情节、人物、主题等转化为戏剧的表现形式，同时也要考虑观众的接受程度和审美习惯。但是观看戏剧不能代替阅读小说的体验，原因在于“每一个民族的精神寄托，都在文学上有一个归属点……中国在传统文化领域里的精神归属点是在诗歌、散文领域，所以中国人有‘斯文’的底色在”。他主张戏剧要向文学学习，“小说像火车头一样，跑在文艺的前面。如果要了解中国最好的文学家，不能只看戏剧、看电影、看电视剧，要看小说、读小说，从小说当中去体会、去认识、去探寻中国的文化基因。”

▲“从‘小说’到‘戏剧’——长篇小说《白鹿原》的改编”讲座现场

当天的讲座，杨扬还结合自己的创作经验和担任茅盾文学奖评委的经历，向现场读者分享了读书心得和推荐书单，认为越是在快节奏的生活中，越需要文学艺术来提供思考的乐趣和生活的意趣。他对福田区图书馆举办文化讲座、提供“选书帮”线上服务等阅读推广举措表示赞赏。“在这样一个周末的时间，有这样专属的平台、专门的空间，让大家能够坐在一起，谈一些没有那么功利性的、有乐趣的话题，看书、看戏剧、看电影、听音乐，这是对于人生非常有益的活动。”杨扬点评说。

在互动环节，对于读者提到阅读经典作品的疑问，杨扬给予了耐心而深入的解答，正如他在讲座中强调：“经典作品是在审美上能够体现某些观念的作品，尤其是体现新的观念，创造出属于我们时代的范式和理念。”他希望读者能从经典作品中获得新的文化视野，运用到日常的生活实践。

▲杨扬教授与参加讲座的读者合影

记者：冯燕

通讯员：叶慧萍、林晓彤

编辑：邓朗