主办单位：天下第一泉景区管委会

山东美术出版社

承办单位：山东文典艺术有限公司

展览地点：趵突泉公园（万竹园木瓜院）

展览时间：5月10日——5月30日

以园写心，借山予园

中国古代的园林和山水画，在许多方面彼此相通，对画家而言，园林不仅是很好的绘画题材，更可给他们提供更多关照自然山水的机会。而如果说绘画是纸上平面的园林，那么中国的园林无疑就是中国画中的理想与世界的立体呈现，是三维的中国画，是文人对自然山水的理想世界。

山水画与园林既是东方美学思想的集中表现，又是相互融合，相互影响的一体两面。趵突泉公园内名泉荟萃，花木葱茏。此种借景手法是借助自然山水之景来充实丰富园林，也就是山水画论中的“外师造化，中得心源”。艺术处理上强调人与自然的融合，进而达到情感、精神的超脱。自古以来的园林建造者都会遵循绘画的原则，古代造园家大都精通绘画，以建筑、山水、花木为要素，取诗的意境作为治园依据，取山水画作为造园的蓝图，经过艺术剪裁，以达到虽经人工创造，却不露斧凿的痕迹，而得自然天成之趣。虽由人作，宛自天开，既是讲山水画造境，亦是讲造园，在山水图像传达出的“幽”、“雅”、“闲”的意境营造出一种“天然之趣”，是作画与造园共同的旨趣。

参加此次展览的五位画家都是以青绿山水语言表现园林景观，画面既求中国画的意趣，又力求在造景上与古典园林精神契合。山水画与园林对所有希望逃逸于自然山水中的文人而言，都是艺术理想与现实生活的过渡地带。人们无论是在观画，还是在游园，都似乎是进入了一个有别于日常生活经验的世界。

林容生是国内青绿山水画创作的代表画家，近年来在探索青绿山水如何兼容墨与色、工与写、雅与俗，如何获得更鲜明的现代性格方面，在画面空间结构、建筑形貌、色调意趣各方面都做出了突破性探索。吴建福、王进、陈端、杨潇均为林容生指导的博士研究生或博士后，都在师承导师的基础上自身独特的审美体验。

此次展览希望将画面之景与园林之景组合，使观者在这个过程中穿行、驻足，得到与众不同的审美体验。中国古代的园林与山水画，都是浓缩了东方美学精神，且最具典型性的艺术形式。它们在发的过程中相互影响，相得益彰，无论是面对画作悠然自得的清静独赏，还是与同道偕隐园林，都是充满着对美的认可和体验。两种艺术形式，相互启发深化，共同建构了士人理想之中最优雅高尚的自然山水意境，形成独具东方哲学精神的视觉体验。

作品欣赏