我们身边的勤廉榜样 

档案工作者石华：

展现郑州档案人的风采

核心提示

为推动清廉郑州建设，市纪委监委、市委宣传部联合开展“勤廉榜样巡礼”活动，激励党员干部守初心、担使命，让党员干部学有榜样、行有示范、赶有目标。

本报推出“我们身边的勤廉榜样”专栏，深入一线，走近我们身边的忠诚坚定、担当尽责、遵纪守法、清正廉洁的勤廉榜样，一起聆听榜样故事、感悟榜样精神、凝聚奋进力量。

“一个新观念的产生、新思路的形成，不是一朝一夕的事，而要经过艰辛的探索。”谈起档案编研和科研工作，郑州市档案馆编研科研处干部石华感慨万千。

在工作中，石华充分利用一切可能的机会，积极参加信息专业的各种新技术、新进展、新动态的报告和专题讲座，参加相关学科的研讨会和经验交流会，把握行业发展的脉络。

有一次，石华去中国人民大学参加国际性学术论坛作报告，会后有位外国档案界同仁想跟她交流，但她听不懂，需要找人帮忙翻译，沟通非常不顺畅。为此，她下定决心主攻英语这个弱项，从单词入手，“人家背三遍，我就背十遍、十五遍”。在背诵单词的同时，她还硬着头皮看档案专业英文文献，尝试一小段一小段翻译。刚开始翻译得磕磕巴巴、词不达意，到最后可以翻译完整的文章。后来，她还将多篇翻译文章登载在由《档案管理》杂志社主办的《外国档案》电子期刊上。

经过努力学习，石华不仅可以看懂英文文献，还能直接用英文作报告。2016年4月13日，国际档案界理事会在其官网上公布了第十八届国际档案大会报告入选名单，石华撰写的英文报告入选。此次国际会议共有来自64个国家的246篇报告入选，中国24篇，其中有8篇来自档案行政管理部门，石华是唯一一个来自市级基层档案部门的作者。

石华还受邀在中国档案学会年会、“面向公共服务能力提升的数字档案资源整合与创新”国际会议、数字记忆国际论坛、第三届全国高校青年档案学者学术论坛、第五届中国档案职业发展论坛上作学术报告，并获得国内外专家的好评，展现了郑州档案人的风采。

“跳出档案看档案”，石华开拓视野，从社会历史发展的大环境中考察和把握档案编研的发展方向。她紧紧围绕我市经济社会发展和文化建设，积极了解公众的档案文化需求，依托档案馆藏，积极创新编研工作方式，借助专家力量，跨馆际、跨专业开发馆藏资源，编撰了《火炬传递背后的故事——第十一届全国少数民族传统体育运动会口述档案》《郑州市档案局（馆）大事记》《变迁——郑州城市影像纪实》《嵩山本草档案》《毛泽东与郑州档案文献图集》等具有红色历史价值、地方特色文化、良好社会影响的档案文化作品，彰显了档案的历史文化价值和传承文明、服务社会的功能。

作为全国档案工匠型人才、河南省档案专业“十百千”人才工程中的“拔尖人才”、郑州市档案学会学科带头人，石华更愿意做一个档案编研、科研人才赓续的“播种者”。2019年机构改革后，不再承担档案科研业务指导，石华仍一如既往地将宣传档案编研、科研工作当作一种责任，抓住一切机会大力宣传，督促全市档案部门和人员积极参加国家、省级档案科研立项及评奖工作，努力让每一位档案工作者都能成为档案科研工作者。

本报记者 赵文静 通讯员 赵纪慧