千百年来，灯会一直是元宵节的氛围感“天花板”，江苏苏州、上海豫园、四川自贡……都是赏灯打卡地！在中国，人们在这一天，边逛花灯街市，边猜灯谜，街头巷尾，热闹非凡，过节仪式感满满！

For thousands of years， lantern festivals have always been the pinnacle of the Lantern Festival atmosphere． Suzhou in Jiangsu， Yu Garden in Shanghai， Zigong in Sichuan．．． are all popular spots for enjoying lanterns！ In China， on this day， people stroll through lantern－lit streets， guess riddles， and the streets are bustling with extraordinary festivity， brimming with a sense of celebration！

在浙江嘉兴，3000余盏彩灯点亮夜色。交相辉映，流光溢彩，让游客在花灯中穿越古今。在上海豫园，灯会以《山海经》为主题，上古神话中的奇花异草、神仙瑞兽，化作彩灯，活灵活现，中国风满满！在四川自贡，火出圈的机甲萌兔、游戏人物，巨型恐龙、千灯之塔……有一种“万物皆可灯”的感觉。

In Jiaxing， Zhejiang， more than 3，000 colorful lanterns illuminate the night． They complement each other， radiating colorful lights， allowing visitors to traverse between ancient and modern amidst the lanterns． In Yu Garden， Shanghai， the lantern festival is themed around the Classic of Mountains and Seas， with exotic flowers and strange animals from ancient myths transformed into colorful lanterns， vividly depicting Chinese culture！ In Zigong， Sichuan， there is a feeling that ＂everything can be a lantern＂ with mech rabbits， game characters， giant dinosaurs， and towers of a thousand lights．．．

在陕西西安，又见长安灯如昼，入夜的大唐不夜城花灯璀璨，所至之处，皆为风景。在灯光照耀中，古都西安绽放出独特的魅力。元宵佳节，被浪漫润色。时值美景良辰，愿月圆人圆，喜乐平安！

In Xi＇an， Shaanxi Province， once again we see the Chang＇an lanterns shining as brightly as daylight． As night falls， the splendid lanterns of the Datang Everbright City turn the city into a dazzling nocturnal paradise． Wherever they go， they become the scenery themselves． In the glow of the lights， the ancient capital of Xi＇an exudes its unique charm． The Lantern Festival is embellished with romance． At this moment of beautiful scenery and good times， may there be fullness in relationships， joy， and peace！

责编：勾晓庆