《二月二日》

（唐） 白居易

二月二日新雨晴，草芽菜甲一时生。

轻衫细马春年少，十字津头一字行。

The Second Day of the Second Lunar Month

Tang Dynasty · Bai Juyi

The first rain stops,

sprout grass and vegetables.

In light clothes are young lads,

and in lines as they cross the streets.

　　二月二，龙抬头。好年景，春开头。

　　又是新一年二月初二，雨水刚过，过不久便是惊蛰。龙抬头节，又称二月二节，是中国的传统节日，在每年的农历二月初二。

　　初春时节，春意不动声色，而生命已在崭新的酝酿之中。中国古人认为，这是潜龙在整整一个冬季的沉睡中睁开双眼，吐气为雷，雷出地奋，雷动风行，万物同应，拂过山川湖水，吹化残雪寒冰。恰如西晋左思《魏都赋》中写：“春霆发响而惊蛰飞竞，潜龙浮景而幽泉高镜。”

　　传统上，二月二这一天吃的食物是以龙的身体部位命名的。例如，饺子被称为“龙耳”，春卷被称为“龙鳞”，面条被称为“龙须”，馄饨被称为“龙眼”。这一天通常吃的特殊食物还有爆米花、炒豆子和荠菜炒饭。在中国，还有“二月二”剪头发以求赶走霉运的传统。直到“二月二”才解禁，这就是人们都在这天光顾理发店的原因。

　　吃“龙食”，剃“龙头”，一起迎接“龙抬头”。2月21日，双语记者来到了济南老城区的老商埠、英雄山、中山公园，向外国友人们讲解传统节日二月二龙抬头的习俗和来历，体验传统节日的街边理发、吃炒豆子等传统习俗，用海外网友喜闻乐见的方式讲述了专属济南的“二月二”故事。

　　身为龙的传人，我们有着博大精深的龙文化。走进历史长河，在5000年前，中华民族的圣哲们内观于人文，外观于天文，下合于地理，进入天人合一的状态，在大慧大智、黑白同观下创立了非常完整的龙文化体系。

　　这个体系教育和指导着中华民族尊道贵德、敬天爱地、顺天应人地生存发展。如24节气中医文化、修身养生文化，这些文化历史源远流长，一直滋养着炎黄子孙。龙文化代表了人类对宇宙万物认知的最高智慧，是超越时空、为全人类所共享的精神食粮。

　　”龙抬头“文化中的元素如上古图腾、商周印记、中华诗词、龙元素等都是具有文化异质性、交流友好性、价值共享性、国际流通性的故事要素，是讲好中国传统文化故事的“展形象”工程，这些习俗和文化，是讲好中国故事的元话语，是具有开场白功能，能够进行中国文化聚合与复诵，在国际范围内进行二度叙事和三度叙事的重要因素。

　　现阶段，随着龙文化和中国传统美食、传统节日在海外人民的视野中熟悉度的逐日提升，济南国际传播中心持续输出系列关于弘扬中国传统文化、传统节日的双语系列产品，丰富外国友人感知济南的传播方式，创新对外传播形式，讲好传统文化的媒介融合故事。