跨文化传播视域下中国国际形象塑造路径

——以海军“和平方舟”号医院船为例

• 王  斌

党的二十大报告中提到，要“坚守中华文化立场，提炼展示中华文明的精神标识和文化精髓，加快构建中国话语和中国叙事体系，讲好中国故事、传播好中国声音，展现可信、可爱、可敬的中国形象”。长期以来，我国国家形象处于西方媒体的“他塑”状态，西方民众是通过西方媒体加工后的报道了解与中国相关信息的。面对这种情况，加快国际传播能力建设，向外展示真正的中国形象，提高我国话语权十分重要。

“百年大变局背景下的‘中国崛起’必须依托海洋，也需要进一步走向海洋，‘人类命运共同体’的构建需求与目标必须要充分考虑植入‘海洋因素’”。中国有这么一艘船，它的名字叫“和平方舟”号，自2008年12月入列以来，积极践行人类命运共同体和海洋命运共同体的理念，向需要帮助的国家伸出援助之手，展现中国力量以及中国海军的责任、使命和担当，并积极与世界各国展开文化交流，传播中国优秀文化。随着越来越多地展开人道主义医疗救援行动，世界各国人民亲切地称它为“大白船”。

文化视角：诠释人类命运共同体和海洋命运共同体理念

1.中国海军的责任与担当

我国重视海军类题材的影像表达，与中国海军相关的电影和电视剧比比皆是，例如《濒海交锋》《红海行动》《深海利剑》等海军题材的影视作品。由海军政治工作部、浙江省委宣传部、宁波海天蛟龙传媒有限公司、上海耀客传媒股份有限公司、北京完美影视传媒有限责任公司、拉姆影视传媒（上海）有限公司联合制作拍摄的《和平之舟》，是2021年热播的海军救援类题材电视剧。该剧不仅还原了海军“和平方舟”的国际救援故事，片尾处还播出了真人访谈实录。因此，《和平之舟》以电视剧+访谈的形式，让中国海军“大白船”的形象深入人心。

例如，海军在公海营救感染鼠疫的“菲尔”号货轮，面对传染性疾病，中国海军依然选择义无反顾地执行人道主义医疗救援行动。中国军医在面对海上受伤的不法分子时，充分展现中国道义，在进行人道主义医疗救援后，把船贩毒分子交给相关机构进行处理，展现了大国的责任和担当。国土有界，大爱无疆。中国海军远赴国外执行台风过后的医疗救援，提供医疗服务，面对自然灾害，中国海军不畏艰辛，每个人都尽自己最大的努力，在能力范围内救治更多的人。中国海军用实际行动践行中方秉持的和平发展、合作共赢的理念。和平方舟就像新时代中国的一张名片，让越来越多的国家看到中国的力量和担当，向更多的国家展现有爱、温暖、可爱的中国形象。

2.人道主义医疗救援行动带来的反馈

从对外交流层面来说，海军“和平方舟号”医院船所提供的人道主义医疗救援服务，不仅收到了受中国帮助过的国家和当地人民的感谢，加深了与世界各国人民之间的友谊，也有利于向世界传播中国提出的人类命运共同体理念。例如，当中国海军“和平方舟”号医院船抵达印度尼西亚首都雅加达丹戎不碌港展开友好访问时，一抵达码头就受到了热烈欢迎。当地民众载歌载舞，欢迎中国“大白船”的到来。印度尼西亚当地居民对“和平方舟”号所提供的医疗服务表示感谢，不少人纷纷竖起大拇指点赞“大白船”。“和平方舟”号此次访问，加深了中印两国人民之间的友谊。

“和平方舟”号所访问的每一个国家，都对“和平方舟”号的到来表示欢迎，当地民众感谢“和平方舟”号所提供的医疗服务。每一个受到过“和平方舟”号帮助的国家，都切实地感受到了中国向世界各国传递的和平发展、合作共赢理念，见识了中国强大的综合国力和中国海军无私大爱的形象。从对内交流层面来说，海外华人华侨看到当地居民感谢“和平方舟”号所提供的医疗服务，由衷地感受到中国的强大，心中的自豪感油然而生。总的来说，“和平方舟”号医院船对外展开的友好访问，很大程度上提高了中国在国际传播中的形象、提升了中国的软实力和中国在国际上的话语权。

传播视角：“和平方舟”用实际行动体现大国形象

1.提供人道主义医疗救援服务

海军“和平方舟”号医院船所提供的人道主义医疗救援服务，是基于人道主义精神而对受助者提供免费医疗救援，为世界人民的健康安全作出了贡献，推动了世界和平发展，充分展现了中国负责任的大国形象。“和平方舟”号之所以能做到提供人道主义医疗救援服务，是因为“和平方舟”号不仅有很多医术高超的中国军医以及完善优异的医疗设备体系，“和平方舟”号医院船的医疗队伍，包括海上医疗队、救护艇医疗队、卫生运输船医疗队和救护直升机医疗小分队等不同的任务小队，这些多途径的救援方式也为“和平方舟”号执行人道主义医疗救援服务提供了保障。

从电视剧《和平之舟》可以了解到，在海军“和平方舟”号医院船早期知名度还不高的情况下，很多当地居民对“和平方舟”号提供的医疗服务持有怀疑态度，并不信任“和平方舟”号提供的义务医疗救援服务。为了打破被当地居民不信任的困境，中国海军向当地居民介绍“和平方舟”医院船上有先进的医疗器械、专业的医疗救援人员，并且提供免费的医疗服务。之后随着越来越多的外国友人在人道主义医疗救援行动下康复，“和平方舟”号的影响力也逐渐扩大，当地居民逐渐信任中国海军，感受到了来自中国的温暖，随之而来的感谢也从未迟到。中国“和平方舟”号上的海军用实际行动证明了“和平方舟”号有足够的医疗能力，向当地居民展示中国海军守护世界人民健康的形象，传播了中国的“和平方舟”号是一艘“生命之舟”“和平之舟”“友谊之舟”“文化之舟”，让越来越多的当地居民欢迎中国的移动三甲医院——“和平方舟”号的到来。

2.联结国际媒体拓展传播路径

“近现代以来，西方国家基于现代科学技术的广泛运用与传播，西方政治制度和价值理念、思想观念、文化观念随着市场的占有和维护，影响着世界其他民族、国家的社会发展和现代化进程，并逐渐控制了国际秩序的叙事话语，东方文化以及世界其他民族文化被置于西方文化的权力话语之下，成为被定义、被评判、被描写、被他者化的对象，从而形成‘无声的他者’的‘失语’状态”。因为国际传播力不足，很多国家都不清楚中国的实际情况，而且获取的中国信息都是经过国外媒体“加工”的，对中国有着很多的误解。

海军“和平方舟”号在执行人道主义医疗救援行动，并且切实帮助了当地居民后，及时联系当地的媒体进行宣传，邀请记者上船采访，面对面采访受过“和平方舟”号帮助的当地居民。通过当地居民描述“和平方舟”号对他的帮助，再经由当地媒体报道宣传“和平方舟”号的实绩，了解“和平方舟”号治疗病患的人道主义故事，让更多人知道中国的“和平方舟”号在为促进世界和平发挥着自己独特的作用，展现中国的责任与担当，减少与当地居民的隔阂，增加对彼此的信任。“和平方舟”号通过国外当地媒体的报道，有利于向国外展示一个更为真实的中国，体现中国负责任的大国风范。

语言与非语言视角：海军“和平方舟”号的符号作用

1.海军“和平方舟”号上的语言跨文化宣传

中国海军不仅是和平之师，而且是文明之师。在海军“和平方舟”号医院船上的海军和医疗人员都至少会一门外语，这不仅有利于与国外患者沟通、与各国学者进行学术交流、与各国人民展开文化交流，而且也为讲好中国故事提供了基础。“和平方舟”号在海外的救援行动大多数面对的是不发达国家的当地居民，多数居民都很排外，思想相对保守，想要让当地居民接受救助，关键在于中国海军的语言表达方式。中国海军用外语与国际友人进行沟通交流，以国际友人听得懂的方式向他们解释“和平方舟”号是为和平而来，“和平方舟”号医院船上的中国海军向各国提供人道主义医疗救援服务，向世界人民传播中国热爱和平、无私奉献的精神。中国海军凭借一腔热情和真诚的态度，最后得到救援国家人民和政府的充分理解。中国海军用恰当的语言方式，有效地改善了世界对中国形象的认识，有利于中国故事在世界各国更广泛地传播。

2.海军“和平方舟”号上的非语言跨文化宣传

（1）中国海军军装。军装是军人的象征，代表国家形象，展示国家面貌。中国海军身穿具有中华民族特色的海军军服，直观地向外国国家传播中国海军的风貌，让当地居民近距离感受到中国服装的魅力，这对中国海军的国际传播作出了很大贡献。对中国海军军服感兴趣的国家，自发地与我国进行服饰造型方面的文化交流，为两国之间的友好频繁交流提供了“桥梁”，更加有助于为我国服饰造型注入新的力量，为我国服装服饰走出国门提供了渠道。

（2）中国千年传统中医文化。海军“和平方舟”号所执行的人道主义医疗救援行动，有效改善了其他国家对中国的刻板印象，展示了中国负责任的大国形象，体现了中国一直在为维护世界和平贡献自己的力量。“和平方舟”号上的医务人员也积极向当地的医生宣扬中医文化，很多外国医生对中医文化产生了浓厚兴趣，当地医生也分享他们的医疗经验、技术手段。例如，“和平方舟”号到访美国加利福尼亚州南部的圣地亚哥时，向当地市民展开为期5天的开放参观。在此期间，“和平方舟”号每一个科室门口贴着中医的宣传图，向当地居民展示中医文化，在一定程度上促进了中国传统中医文化的传播，使世界各国人民加深了对中医文化的了解。

（3）中华民族艺术语言。“国际文化交流中，提高文化的国际影响力与传播力，要注重呈现中国特色”。海军“和平方舟”号医院船在进行医疗服务的同时，也有交流文化的甲板招待会。在对外交流中，向世界人民展示很多中华优秀传统节目，充分呈现了中国特色，例如舞龙舞狮、太极拳、书法、民乐表演等。中国海军表演的舞龙舞狮，不仅促进舞龙舞狮运动在国际上的普及，让更多的国家了解中国优秀的传统民间艺术，也向世界展示了中华民族自强不息、团结奋斗的精神，在对外交流中促进了舞龙舞狮文化的发展。中国武术博大精深，中国海军向国际友人表演的太极拳节目，扩展了世界人民的文化视野和文化体验，受到越来越多国际友人的喜爱，也为讲好中国故事搭建了“桥梁”。

在“和平方舟”上举办的书法活动，吸引了一大批外国友人前来学习，跟着中国海军们一起书写汉字，有利于书法艺术在国际上传播得更加广泛。音乐是世界共通的语言，中国海军演奏的民乐，让外国友人可以从其节奏、曲调、旋律中感受到演奏者的感情和中国古典民乐旋律的魅力。在中国海军演奏民乐的过程中，外国友人还见识到了很多中国民族乐器，这也在一定程度上增加了民族乐器的传播，有助于中国民乐的推广和发展。海军“和平方舟”号医院船举行的文化交流活动，“通过与世界各国文化的交流品鉴，让世界了解中国传统文化精粹的同时，推动我国文化走向世界，与世界各国文化共同实现‘各美其美、美人之美、美美与共、世界大同’的美好境界”。

结语

中国的综合国力不断提高，在国际上的传播能力也随之不断加强，改变其他国家对中国的刻板印象，向世界呈现一个真实的中国，展现大国的责任与担当。如何塑造好中国国际形象，可以参考海军“和平方舟”号在国际传播中的做法：不仅要展示中国强大的综合国力，还要传播来自中国的温暖，用实际行动帮助需要帮助的国家，让国外民众发自内心地感慨中国的伟大，从而自发地想要与中国进行文化交流，主动学习借鉴、交流传播优秀的中华文化。

（作者单位：绥化学院）

参考文献

[1]崔乃文.加强我国国际传播能力建设[J].中国地市报人,2022(11).

[2]朱锋.从“人类命运共同体”到“海洋命运共同体”——推进全球海洋治理与合作的理念和路径[J].亚太安全与海洋研究,2021(04).

[3]张馨予,黄葵.中华优秀传统文化国际传播战略路径研究[J].贵州民族研究,2022,43(05).

[4]曹巍.如何做好国际文化交流[J].人民论坛,2018(35).

[5]赵丽媛,翟继军.中华优秀传统文化“两创”的三重维度[J].学术交流,2019(11).

责任编辑：若  酣

刊发于《中国报业》杂志2023年度5月下刊