昏暗的影院里电影正在上映,前排灯光下坐着三名穿着广东实验中学校服的志愿者,他们左手拿着麦克风、右手拿着稿件,利用人物对白的空隙转述画面信息。而此时,坐在他们身后的还有30多名视障读者,正认真地“听电影”。这是一场专为视障人士准备的无障碍电影。
近日,广州图书馆联合广东实验中学团委志愿者工作部、广州YMCA心跃组在广州市海珠区卢米埃影城举办了大爱有声进影院第十三期活动,来自广东实验中学的三名高中生贺子轩、李杰洋和杨明睿承担了本次活动口述任务,三人接力依次完成电影《维和防暴队》的影片讲解。
据口述志愿者所说,参加口述电影活动首先需要通过团委志愿者工作部的面试,自己撰写口述稿件,抽空进行排练以熟悉稿件。而对于这个学龄阶段的他们来说,白天要上课而晚上要写作业,准备的时间非常紧张。
“真的很不容易。”广州图书馆负责口述影像项目的李芷筠评价道,“场景切换频繁的电影其实不太适合口述,而《维和防暴队》刚好就有特别紧凑的战斗画面衔接,许多对白空隙甚至无法插入讲解。”
而除了影片本身节奏快、场景多,本次讲解任务的难度还体现在影院环境对于口述员的考验。“他们都是第一次在电影院用麦克风现场讲解,难度系数很大。”负责指导本次口述活动的馆员蔡东恺感叹道,“最大的难题就是他们可能无法识别自己的声音是否能够压过背景,从而被更多视障观众听到,帮助他们获取画面信息。”
连续两次参加口述任务的杨明睿感受颇深。杨明睿在反馈中写道,撰写稿件锻炼了她的观察、提炼总结和处理文字的能力,口述则培养了她高度集中精力、灵活应变的能力。
“最重要的是,这次活动让我深深感受到了社会中人们之间的互相关爱,坚定了我继续乐善乐行的信念。我们也得到了很多视障朋友和其他社会人士的鼓励,也得到了许多很受用的建议,倍感欣喜,相信我们一定能在一次又一次活动中表现得越来越出色,也希望这样的好活动能不断地举办下去。”杨明睿说道。
文丨记者 孙牧 实习生 李洁琳
图丨受访单位提供
责编 | 马思泳
校对 | 桂晴