和专四专八这种英专生必考的考试相比，CATTI1-3级难度几何？报考过的考生大多认为还是CATTI1-3级更难一些。

虽然CATTI1-3级更难，但作为唯一的语言类考试被纳入了中国国务院职业资格目录，它的含金量就是高哇！

今年的CATTI1-3考试时间在11月4、5日，不确定应该报考哪个级别的你，就可以从这篇文章中明确各级别的难度差异和具体要求。

以英语为例，一起来看看吧。

一、考试概况

CATTI1-3级共有3个级别，根据考试难度由低到高的顺序是：三级＜二级＜一级，且报考一级需要先通过二级。

每个级别都包括两大专业类别，即：笔译和口译。口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。

结合自身情况，可从三级考起，也可直接报考二级¹；也可以只报考笔译，也可以只报考口译，学有余力的还可以两个都报考。

根据往年考试安排，笔译口译分两天考试，第一天进行口译的所有语种、级别考试、第二天进行笔译的所有语种，所以一次只能报考一个级别；

由于考场是系统随机分配（大约考前一周左右才能知道），所以口笔译考场绝不会是同一个考场，甚至可能不是同一个地区（城市）；因此想要同时报考口、笔译的考生要做好打算，建议等各地的报名通知发布后，再考虑是否要同时报考口、笔译，并注意时间、交通住宿的安排。

二、基本要求

从基本要求来看，除要具备扎实的语言基础外，首先要具备多领域相关专业知识，比如社会、历史、文化，不仅要了解中国，也要清楚英语国家和地区的背景情况；其次要掌握一定的词汇量；最后要了解并掌握翻译理论和方法。

虽然CATTI考试报名没有限制，但考试对语言基础有一定要求。如果是语言零基础，则要先补好语言基础这一关。

三、笔译要求

从笔译要求来看，不仅对翻译难度做出明确要求，也对译文质量、翻译速度进行了明确说明。总之，译文要忠实于原文，符合语言规范，用词准确，译文通顺。

四、口译要求

从口译要求来看，对听力能力、翻译质量、语言质量及语音语调语速都提出了具体要求，同时，对可胜任的口译任务进行了具体说明。