潮新闻 记者 刘俏言 编辑 李如 王佳 严东

1月30日午后，杭州市第十四届人大第四次会议进入第二天，“代表通道”集中采访活动开启。今年，6位来自不同工作领域的市人大代表走上红毯，接受媒体采访。

杭州市人大代表潘伊玫：用国际化语言，讲好杭州故事

去年8月至11月，我担任了奥体中心体育场外宾接待项目负责人，带领我组建的30人多语种持证翻译团队，在“大莲花”连续奋战了3个月。

最初，整个翻译团队既兴奋又紧张。为了缓解情绪，我想了一个办法。那就是通过immersive experience沉浸式推演，原创编写了3份高频实用、图文并茂的标准英语话术。尤其是针对专业性极强的亚运田径赛，借助于数据比对、人物画像，把近年来各参赛国的夺金热门项目和奖牌有力争夺者都编入了话术。所以，当我们准确预判到新加坡体育部长、沙特王子等国外贵宾的重要的观赛节点、坐席偏好和关注焦点时，整个翻译过程得心应手、游刃有余。

赛后，亚田联主席达兰先生亲自写来感谢信：“热情专业、宾至如归”。最令我感动的是，杭州亚残运会闭幕式上，亚残奥委会主席马吉德先生的那句“杭州毛好嘞”。

那么如何持续放大亚运效应？去年12月29日，杭州市人大常委会表决通过了《关于持续放大亚运效应 着力提升城市能级的决定》，我作为常委会委员，在审议中提出的意见建议，也得到了吸纳。

“后亚运”时代，我希望能整合经过亚运历练的各场馆多语种翻译资源，建立翻译人才库，培育一支赛会经验丰富、高度认真负责的持证翻译团队。锚定国际重要交往中心、打造国际赛会之城，用国际化语言，讲好杭州故事。

杭州市人大代表何征宇：把亚运前沿技术应用到千行百业

我觉得杭州亚运会是历史上科技底色最浓的一届亚运会，每个环节都充满了科技感，从全民参与、赛事组织、服务体系到观赛体验等等。这背后，是数字技术与体育赛事深度融合的结果，是一次非常好的实践，也是中国数字技术向全世界的一次成功展示。

作为一家科技企业，蚂蚁集团在深度参与服务亚运的同时，通过赛事磨炼的技术。我举两个例子——

“数字火炬手”背后是数字人技术，包括自研的建模、渲染、驱动、交互等。这套技术已经开始应用在政务、民生、医疗、电商等领域，构建了自己专属的数字人。去年11月，浙江卫健委上线了数字健康人“安诊儿”。浙江用户在就医时，可享受“安诊儿”的陪诊服务，就医体验进一步提升了。

亚运会期间，杭州中山南路的吴阿姨卖了2000单的葱包烩给外国人，但她一句外语都不会说。她只是贴了一张跨境支付二维码，这就让她做成了2000单的“跨国小生意”。在后亚运时代，我们也会努力将这张码，贴到全世界各个地方。

亚运会无疑为杭州的数字企业提供了一次绝佳的全球“路演”机会。亚运会的闭幕不是终点，是技术走向产业的起点。在后亚运时代，对我们来说，更要用好“亚运红利”， 把沉淀下来的技术持续地应用到千行百业，为社会经济高质量发展添砖加瓦。

杭州市人大代表殷一然：做企业成长过程的好伙伴、共情者和摆渡人

去年，杭州市人代会表决通过了《杭州市优化营商环境条例》，以立法的形式将杭州在优化营商环境方面的好经验、好做法固化下来，让我们充分感受到了杭州市营商环境的持续优化，增强了市场主体信心，激发了创新创业动能。

作为一名来自银行业的代表，在履职过程中深深感受到，实体经济特别是广大中小企业想要更好更快的发展，需要社会各方的通力协作，形成合力。

去年，我结合自身工作，先后针对科创金融和中小企业发展等方面提出了一些意见建议。比如，为切实解决广大中小企业在融资过程中担保难的问题，我建议不断优化政府信用担保体系，提高担保服务效率，优化担保评价纬度；为切实解决科创型企业知识产权质押难的问题，我建议相关部门搭建评估、交易、流通的统一平台，推进知识产权的市场化、价值化和产业化；再比如，为切实解决各类市场主体在不同发展阶段的个性化金融诉求，我建议由金融机构、国有企业、产业资本、民营企业等共同参与，组建科创发展基金，形成多元化的金融服务体系，推进金融服务下沉，提高金融服务适配度。这些建议都得到了杭州市人大的重视，以及相关职能部门的积极回应。

接下来，我将更好地发挥人大代表的履职作用，为打造良好的营商环境发挥金融助力，做企业成长过程的好伙伴、共情者和摆渡人，真正做到“人民选我当代表，我为群众办实事”，为营商环境的进一步优化贡献力量、展现担当。

杭州市人大代表俞荣华：走出村强民富发展新路径，让百姓生活更加美好幸福

参天之木，必有其根；怀山之水，必有其源。我到径山村工作已经20年了，这期间我全程参与了“千万工程”的深入实施，也见证了乡村的精彩蝶变。“千万工程”就是一项造福广大民众的“民生工程”，我们径山村就是最好的见证和缩影。

作为一名人大代表和村书记，在深入推进“千万工程”中，通过“众人的事情由众人商量”，依托“径山寺”“径山茶”两张金名片，不断打造宜居宜业和美乡村，全力开发乡村旅游，培育出民食民宿等业态100余家，年接待游客超30万人次。

我们大力发展径山茶产业，已拥有精品茶园3000多亩、茶企10家、年生产径山茶60000余斤。我们还积极引进文创团队，开发径山茶相关衍生产品，讲好径山茶前世今生的故事。可以说，径山茶已经成为了径山村老百姓致富的“金钥匙”。村集体经济收入和人均收入分别比20年前增长了100倍和10倍，达到了780万元和5.37万元。我们还先后获得了“全国美丽休闲乡村”“全国特色产业超亿元村”等诸多国家级荣誉。

在深入推进新时代“千万工程”中，让老百姓过上更加美好幸福的生活始终是我工作的出发点和落脚点。我将不断提升自己的履职能力，借助良渚文化大走廊建设的有利时机，继续做好“径山茶宴”申遗的后半篇文章，做大做强径山茶产业，打响“径山喫茶去”文旅品牌。我们相信，有原乡人的坚守、归乡人的传承、新乡人的创新、旅乡人的口碑，我们一定能够走出一条村强民富的发展新路径，在乡村振兴“勇当先行者、谱写新篇章”中展现出人大代表的担当。

杭州市人大代表刘利民：让优质医疗医院更均衡、更“下沉”

作为一名来自医疗战线的人大代表，我一直关注优质医疗资源的下沉，关注全生命周期整个基础设施的服务体系建设。

若干年以前，我作为人大代表，看到了杭州市医疗资源的不均衡性，提出了“杭州市与浙江大学全面合作，提升杭州市医疗水平”的提议，得到了杭州市政府以及卫健委的高度重视。杭州市卫健委属下的之江医院、滨江医院和钱塘医院分别与浙一、浙二、邵逸夫医院进行了院区模式的合作。经过十年的时间，这些医院已经结出了华丽的硕果。

2013年，我来到了钱塘医院，我们把邵医模式门诊不输液、全院不加床、主诊医生负责制、委员会管理制等全部复制到了钱塘医院。经过了十年的时间，钱塘医院已经成为杭州市东部地区最为成熟的三甲医院，为当地的百姓、企业和高校提供了优质的医疗服务，也为钱塘区提供了一张招商引资的金名片。

我作为医疗界的人大代表，也特别关注弱势群体，关注十大事项，关注全生命周期的医疗健康服务的过程，关注卫生监督、食品安全、职业病防控、传染病救治、院前急救以及弱势群体，关注从医疗模式、医疗保障向健康保障过渡。

杭州市人大代表蔡小雄：板凳甘坐十年冷，梅花香自苦寒来

这几年，杭州各级政府及相关部门在教育优质均衡发展方面下了真功夫，取得了很好的成效。我们已基本实现从“有学上”到“上好学”的平稳过渡。

当然，“优质均衡”是一个动态目标、相对概念。随着社会发展，大家的需求也在发生变化。老百姓对“上好学”的理解与标准，都在与日俱增，这就是我们常说的“卷”。

长期以来，为了让老百姓在家门口能读到好学校，杭州二中也是满“拼”的。从上世纪90年代开始，在市委市政府的要求下，我们相继领办了建兰中学、江南实验学校、杭州二中白马湖学校，今年滨江区杭州二中第一附属学校也将开始招生。

与此同时，在助力县中崛起上，二中也作出了努力与贡献。仅2023年，余杭一中、景宁中学相继加入二中教育集团。我也曾到景宁中学，给数学教师和高三学生上课。课后，学生纷纷围着我，叫我“亲校长”！景宁中学的老师们，也总是亲切地称呼我为“我们的总校长”，让人感动与感慨。

我想，教育需要“板凳甘坐十年冷”的坚守与定力，全社会也需要“梅花香自苦寒来”的耐心与理解。教育不需要豪言壮语，更不能有花言巧语。教师不能只想着让学生满分，还要让他们满意，尽可能让孩子们满足。我说得最多的一句话就是：“也许，我终其一生也成不了教育家，但我可以以校为家，与学生情同一家，尽心尽力把教育工作做到家，用自己的努力报效国家”。

“转载请注明出处”